English
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “I was shown Paradise, and I saw the wife 1 of Abu Talhah, then I heard a rustling sound in front of me, and it was Bilal.”
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3679 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2456 (unverified) 92% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (4)
Note 1
(1) The statement “wife of Abu Talhah”: She is Umm Anas. The statement “rustling”: Meaning a sound produced by the movement of dry objects, like weapons, sandals, or clothing, colliding. The statement “in front of me”: Meaning ahead of me, indicating the servant preceding the served. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: امرأة أبي طلحة وهي أم أنس ما وقوله: خشخشة» أي صوتا يحدث من تحرك الأشياء اليابسة وإصطكاكها كالسلاح والنعل والثوب «أمامي أي قدامي تقدم الخادم على المخدوم. كذا في «المرقاة».
Note 1
اسی طرح بخاری اور نسائی نے بھی ذکر کیا سید جمال الدین نے اس کا ذکر کیا ہے۔
Note 2
(15) قولہ: امرأة ابی طلحة: یہ انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی والدہ (ام سلیم رمیصاء بنت ملحان) ہیں۔ قولہ: خشخشة. (آہٹ): یعنی ایسی آواز جو خشک اشیاء کی حرکت اور ان کے آپس میں رگڑ کھانے سے پیدا ہوتی ہے، مثلاً اشیاء چپل اور کپڑے وغیرہ ہیں۔ امامی یعنی میرے سامنے جیسے خادم مخدوم کے سامنے ہوتا ہے۔ (مرقات)