العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٥٩ - وَعَنْ أَبِي ذَرِّ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَخْلَصَ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ، وَجَعَلَ1 قَلْبَهُ سَلِيمًا وَلِسَانَهُ صَادِقًا وَنَفْسَهُ مُطْمَئِنَّةٌ وَخَلِيقَتَهُ مُسْتَقِيمَةٌ، وَجَعَلَ أُذُنَهُ مُسْتَمِعَةً وَعَيْنَهُ نَاظِرَةً، فَأَمَّا الْأُذُنُ فَقَمِعٌ 2 وَأَمَّا الْعَيْنُ فَمُقِرَّةٌ لِمَا يُوعَى الْقَلْبُ، وَقَدْ أَفْلَحَ مَنْ جَعَلَ قَلْبَهُ وَاعِيًا». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5222 (unverified) 35% confidence
Mishkat (candidate) 5222
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (4)
Note 1
(1) His statement: “Makes his heart sound”: This means free from envy, hatred, malice, and all blameworthy traits, as well as worldly love, heedlessness of the Lord, and neglect of the Hereafter. (As stated in Al-Mirqat.)
Note 2
(2) His statement: “The ear is a funnel”: Like a grape, it is what is placed at the mouth of a vessel, receiving oil or other substances. (As stated in Al-Mirqat.)
Note 1
(۱) قوله: وجعل قلبه سليما: أي عن الحسد والحقد والبغض وسائر الأخلاق الذميمة، والأحوال الرديئة من حب الدنيا، والغفلة عن المولى والذهول عن العقبي. كذا في «المرقاة».
Note 2
(۲) قوله: فقمع كعنب، ما يوضع في فم الإناء، فيصيب فيه الدهن وغيره. كذا في «المرقاة».