العربية
Typed, pending editorial approval
٥٧٢٦ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ نَبِيَّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيْرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ 1 الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَةٌ شَدِيدَةٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: ﴿مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ﴾ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيْرَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 4586 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement “during the illness”: meaning during his sickness. His statement “hoarseness”: with a dammah on the ba and tashdid on the ha. Ibn Hajar said: It is something that sinks into the throat, altering the voice and making it coarse. It is also said to mean a cough here. His statement “with those upon whom Allah has bestowed His favor”: meaning with the Sublime Companion. The plural form, as mentioned, is preferable. May Allah gather us with them in the Hereafter. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: وكان في شكواه أي في مرضه. وقوله: «بحة بضم موحدة وتشديد مهملة. قال ابن حجر : هي شيء يغوص في الحق، فيغير له الصوت فيغلظ. وقيل: المراد هنا سعلة. وقوله: «مع الذين أنعمت عليهم يعني مع الرفيق الأعلى، فالجمع بما ذكرناه هو الأولى، حشرنا الله معهم في العقبى. كذا في «المرقاة».
Note 1
(8) قوله: وكان فى شكواه یعنی اپنی بیماری کے زمانہ میں وقولہ بحہ با کو پیش اور حاء کو تشدید۔ علامہ ابن حجر نے فرمایا یہ وہ سانس ہے جو حلق میں پھنس جاتی ہے اور اس کی وجہ سے آواز بدل جاتی ہے اور بھاری ہو جاتی ہے، اور ایک قول یہ ہے کہ یہاں اس سے مراد ایک کھانسی ہے وقوله مع الذين انعمت عليهم اس کا مطلب میں رفیق اعلی کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہم کو آخرت میں ان حضرات کے ساتھ رکھے۔ (مرقات)