English
Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Honor my companions, for they are the best of you 1, then those who follow them, then those who follow them. Then lying will appear until a man swears without being asked to swear and testifies without being asked to testify. Indeed, whoever is pleased with the heart of Paradise, let him adhere to the community, for Satan is with the solitary one, and he is farther from two. Let no man be alone with a woman, for Satan is their third. Whoever is pleased by his good deed and saddened by his bad deed is a believer.”
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 6003 (unverified) 60% confidence
Mishkat (candidate) 6003
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement “the best of you”: The address is to the nation. His statement “Indeed”: for emphasis. “Whoever is pleased with the heart of Paradise”: with two dammahs, i.e., its center and best part, “let him adhere to the community”: i.e., the majority and what the companions, followers, and righteous predecessors agreed upon, including their love and honor primarily. “For Satan is with the solitary one”: with fathah on the fa and tashdid on the dhal, i.e., he accompanies the individual who isolates himself with his opinion. His statement “whoever is pleased by his good deed”: i.e., when it occurs from him, “and saddened by his bad deed”: i.e., it grieves him when it occurs from him, “he is a believer”: i.e., a complete believer. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: خياركم والخطاب للأمة. وقوله: «ألا» للتنبيه من سره أي من أحب بحبوحة الجنة بضم الموحدتين، أي وسطها وخيارها، فليلزم الجماعة أي السواد الأعظم، وما عليه الجمهور من الصحابة والتابعين والسلف الصالحين، فيدخل فيه حبهم وإكرامهم دخولا أوليا، فإن الشيطان مع الفذ بفتح الفاء وتشديد الذال المعجمة، أي مقارن للفرد الذي تفرد برأيه. وقوله: ومن سرته حسنته أي إذا وقعت منه، وساءته سيئته أي أحزنته إذا صدرت عنه، فهو مؤمن أي كامل، التقطته من «المرقاة».
Note 1
(19) قوله: خياركم. یہ خطاب امت سے ہے۔ وقوله: الا یہ حرف تنبیہ ہے من سره جو پسند کرے۔ بحبوحة الجنة دونوں با کو پیش ہے اس کے معنی ہیں جنت کا درمیانی اور بہترین حصہ۔ فليلزم الجماعة یعنی بڑی جماعت اور وہ جس پر (حاشیہ پچھلے صفحہ سے) اکثر صحابہ تابعین اور نیک بزرگ حضرات اس میں سب سے پہلے ان سے محبت کرنا اور ان کا اکرام کرنا ہے۔ فان الشيطان مع الفذ فاؤ زبر اور ذال کو تشدید یعنی جو جماعت کی رائے سے اپنی رائے (عقیدہ و عمل میں) الگ رکھتا ہے۔ و قوله: من سرته حسنته یعنی جب اس سے نیکی واقع ہوتی ہے تو خوشی ہوتی ہے۔ وساءته سيئته اور جب برائی سرزد ہوتی ہے تو اس کو غمگین کر دیتی ہے۔ فهو مؤمن كامل یعنی وہ مومن کامل ہے۔ (ماخوذ از مرقات)