Hadith 3112

(1) The statement "they should only shorten their hair" means this is obligatory for women unlike men who must either shave or shorten. Shaving is superior and recommended for men but disliked for women as it disfigures them, just as shaving a beard disfigures a man. According to our school, shortening means taking off about an ant's length of hair from the head, whether male or female. Even if one only shaves a quarter, it is valid but disliked for abandoning the Sunnah, as the Sunnah is to shave the entire head or shorten all hair. [As mentioned in Sharh al-Lubab, Al-Qahistani, Al-Mirqat and Rad al-Muhtar]

(۱) قوله : إنها على النساء التقصير : أي إنما الواجب عليهن التقصير خلاف الرجال، فإنه يجب عليهم أحدهما، والحلق أفضل، وهو مسنون، وهذا في حق الرجل ويكره للمرأة؛ لأنه مثلة في حقها كحلق الرجل لحيته، ثم عندنا التقصير هو أن يأخذ من رؤوس شعر رأسه مقدار النملة، رجلا كان أو إمرأة، ولو اقتصر على حلق الربع جاز، كما في التقصير، لكن مع الكراهة لتركه السنة؛ فإن السنة حلق جميع الرأس أو لتقصير جميعه، كما في شرح «اللباب» و«القهستاني». المرقاة» ورد المحتار ملتقط منهما.