Hadith 3948

(1) The statement: “Give a quarter for the initial engagement and a third for the return”: If a group from the army engages the enemy before the army arrives, they get a quarter of the spoils, with the army sharing three-quarters. If they engage on the return from battle, they get a third due to greater hardship and risk, with the army sharing two-thirds. The expedition and army share the same goal initially, so reinforcements reach them, unlike the return. As in (Al-Mirqat).

(١)قوله: نفل الربع في البداءة والثلث في الرجعة: أي إذا انهضت طائفة من العسكر، فوقعت بطائفة من العدوّ قبلوصول الجيش كان لهم الربع مما غنموا، ويشركهم سائر العسكر في ثلاثة أرباعه، وإن رجعوا من الغزو، ثم وقعطائفة من العسكر بالعدو كان لهم الثلث مما غنموا الزيادة مشقتهم وخطرهم ويشركهم سائرهم في الثلثين؛ لأنوجهة السرية والجيش في البداء واحدة، فيصل مددهم إليهم بخلاف الرجعة. كذا في (المرقاة).