Hadith 5669

(1) His statement: misery for Ibn Sumayyah: Adding misery to Ibn Sumayyah, the diminutive of Ammar’s mother, who embraced Islam in Makkah, was tortured to renounce her faith but did not, and was stabbed by Abu Jahl, dying. Ibn al-Malik mentioned this. Misery means hardship, meaning, “O hardship of Ammar, come, for this is your time.” The omission of the vocative particle is common for generic nouns, though typically for proper names. (As stated in Al-Mirqat)

(2) His statement: the rebellious group will kill you: Meaning the group opposing the rightful leader and caliph, referring to Muawiyah and his people, as Ammar was killed at Siffin in Ali’s army. Muawiyah interpreted the Hadith as the rebellious group seeking Uthman’s blood. (As stated in Al-Mirqat, abridged)

(۱) قوله: بؤس ابن سمية بإضافة بؤس إلى ابن سمية، وهي بالتصغير أم عمار، وهي قد أسلمت بمكة، وعذبت لترجع عن دينها فلم ترجع، وطعنها أبو جهل فماتت ذكره ابن الملك والبؤس أي الشدة، والمعنى يا شدة عمار احضري فهذا أوانك واتسع، في حذف حرف النداء من أسماء الأجناس، وإنما يحذف من أسماء الأعلام. التقطته من المرقاة».

(۲) قوله: تقتلك الفئة الباغية: أي الجماعة الخارجة على إمام الوقت وخليفة الزمان يريد به معاوية وقومه؛ فإن عمارا قتل يوم صفين، وكان هو في عسكر علي، وكان معاوية يأول الحديث بأن الفئة الباغية، أي الطالبة لدم عثمان، المرقاة» مختصرا.