English
From Abu Musa Al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (ﷺ) said: "There are three who will have a double reward:
A man from the People of the Book who believed in his prophet and then believed in Muhammad.
A slave who fulfills the rights of Allah and the rights of his masters.
A man who has a slave woman, educates her well, teaches her well, then frees her and marries her—for him is a double reward."
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۰ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ. وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوْكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيْهِ. وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ يَطَأُهَا، فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيْبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيْمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 12
ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ حضرت رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین آدمیوں کے لئے دوہرا ثواب ہے: (1) ایک وہ اہل کتاب (یہودی
یا نصرانی شخص جو اپنے نبی پر ایمان لایا اور (محمد صلی اللہ علیہ وسلم) پر بھی ایمان لایا۔ (2) دوسرا وہ غلام
یا لونڈی جو خدا کا حق ادا کرے اور اپنے مالکوں کا بھی۔ (3) تیسرا وہ شخص جس کے پاس کوئی باندی
ہو جس سے وہ جماع کرتا تھا پس اس نے اس کو ادب سکھایا اور اس کی اچھی تربیت کی اور مسائل
شریعت کی اچھی تعلیم دی، پھر آزاد کیا اور اس سے نکاح کر لیا، اس کے لئے بھی دوہرا ثواب
ہے۔ (بخاری اور مسلم نے بالاتفاق اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 97 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 154a (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 17 (unverified) 85% confidence
Mishkat (candidate) 17
Confidence and text similarity are not editorial verification.