English
Narrated by Ali, may Allah be pleased with him: "A dog, a donkey, a woman, or any other animal does not invalidate a Muslim's prayer. Repel (distractions) as much as you can." [Narrated by At-Tahawi]
Our scholars said: The hadith about prayer being invalidated by the passing of a woman or others is abrogated by these hadiths and the upcoming narrations. Ibn al-Malik mentioned this, as clarified in Al-Hilyah. Imam As-Sarakhsi said: "The command to fight in the hadith, 'Let him fight, for it is Satan,' is abrogated. It is also interpreted as referring to the early period when actions during prayer were permissible."
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: ہمارے علماء نے کہا ہے کہ یہ مذکورہ بالا حدیثیں اور آئندہ آنے والی حدیثیں اس حدیث کی ناسخ ہیں جس میں یہ مذکور ہے کہ نمازی کے سامنے سے عورت، کتا یا گدھا وغیرہ گزر جائیں تو نماز فاسد ہوجاتی ہے۔ اس کو ابن الملک نے ذکر کیا ہے، اور حلیہ کی تحقیق بھی یہی ہے کہ ان ہی مذکورہ حدیثوں سے وہ تمام حدیثیں منسوخ ہیں جن میں عورت، کتا، گدھا وغیرہ گزرنے سے نماز فاسد ہونے کا ذکر ہے۔ اور امام سرخسی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا ہے کہ وہ حدیث بھی منسوخ ہے جس میں ”فَلْيُقَاتِلْهُ“ فرما کر نمازی کو اس کے سامنے سے گزرنے والے سے لڑنے کا حکم دیا گیا تھا۔ نیز امام موصوف نے یہ بھی کہا ہے کہ ”فَلْيُقَاتِلْهُ“ والی حدیث میں نمازی کے سامنے سے گزرنے والے سے لڑنے کا جو حکم مذکور ہے وہ اسلام کے ابتدائی زمانہ کا واقعہ ہے جب کہ حالت نماز میں عمل کثیر کی ممانعت نہ تھی۔12