English
From Abu Hamzah, he said: "I asked Ibn ‘Abbas: ‘Should I recite while the Imam is in front of me?’ He replied: ‘No.’" ]Narrated by Al-Tahawi[
And in another narration by Ibn Abi Shaybah from a man who said: "‘Umar bin Al-Khattab instructed us not to recite behind the Imam."
العربية
Typed, pending editorial approval
١١٦٧ - وَعَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) : أَقْرَأُ وَالْإِمَامُ بَيْنَ يَدِيَّ؟ فَقَالَ: لا . رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.
وَفِي رِوَايَةٍ لا بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ: عَهِدَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَابِ (رضي الله عنه) أَنْ لَا نَقْرَأَ مَعَ الْإِمَامِ.
اردو
ابوحمزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن عباس رضی
اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ جب میں نماز میں امام کے پیچھے رہوں تو کیا میں بھی (امام کے ساتھ)
قرأت کیا کروں؟ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ نہیں۔ (جب تم نماز میں امام کے پیچھے ہو تو
قرأت مت کیا کرو۔) (اس کی روایت طحاوی نے کی ہے۔)
اور ابن ابی شیبہ کی ایک روایت میں ہے کہ ایک شخص نے بیان کیا کہ عمر بن
الخطاب رضی اللہ عنہ نے ہم سے (نماز میں) امام کے پیچھے قرأت نہ کرنے کا عہد لیا ہے۔