English
From Alqamah bin Qais: He said, "I would rather bite a burning coal than recite behind the Imam." [Narrated by Muhammad]
Al-Razi mentioned in Ahkam al-Qur'an: "It is said that it is recommended that his teeth be broken." Al-Balkhi said, "I prefer that his mouth be filled with dust."
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۱۷۳ - وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: لَأَنْ أَعَضَّ عَلَى جَمْرَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ. رَوَاهُ مُحَمَّدٌ. وَذَكَرَ الرَّازِيُّ فِي أَحْكَامِ الْقُرْآنِ»: قِيلَ: يُسْتَحَبُّ أَنْ يُكْسَرَ أَسْنَانُهُ. وَقَالَ الْبَلْخِيُّ: أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُمْلَأَ فَمُهُ مِنَ التَّرَابِ. انْتَهَى
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1340
علقمہ بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ مجھے اپنے منہ میں
انگارا (یعنی آگ کا ڈلہ) رکھ لینا قرأت خلف الامام کرنے سے بہتر معلوم ہوتا ہے۔
(اس کی روایت امام محمد نے کی ہے۔)
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: امام جصاص رازی رحمہ اللہ کی احکام القرآن میں قرأت خلف الامام کرنے والے کے متعلق تہدیداً منقول ہے ”اچھا ہے کہ اس کے دانت توڑ دیئے جائیں“ اور امام مزنی رحمہ اللہ نے بھی قرأت خلف الامام کرنے والے کے متعلق تہدیداً کہا یہ کہ ”مجھے اچھا معلوم ہوتا ہے کہ اس کے منہ کو مٹی سے بھر دیا جائے“۔