English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he would say: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ he would follow it with: اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ [Narrated by Ibn Majah]
In a narration by Al-Bukhari and Muslim from him: "Then he would say: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ when he would raise his back from Ruku’, then while standing, he would say: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Our scholars have said: This applies to the case of praying alone, for the one praying alone combines both statements. This is mentioned in "Al-Hidayah" and "Al-Binayah."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٢٤٢ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، قَالَ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه.
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ عَنْهُ : ثُمَّ يَقُوْلُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِيْنَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، ثُمَّ يَقُوْلُ وَهُوَ قَائِمُ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ».
قَالَ عُلَمَاؤُنَا: فَهُوَ مَحْمُوْلُ عَلَى حَالَةِ الإِنْفِرَادِ، وَالْمُنْفَرِدُ يَجْمَعُ بَيْنَ الذِّكْرَيْنِ، كَذَا فِي «الْهِدَايَةِ» وَالْبِنَايَةِ».
اردو
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (جب تنہا
نماز پڑھتے) تو سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ کہتے ہوئے (رکوع سے سر اٹھاتے تھے) اور قومہ
میں رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فرماتے۔ (اس کی روایت ابن ماجہ نے کی ہے۔)
اور بخاری کی ایک روایت میں اور اسی طرح مسلم کی ایک روایت میں ابوہریرہ
رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (جب تنہا نماز پڑھتے تو) رکوع سے سر اٹھاتے
ہوئے سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اور قومہ میں رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فرماتے تھے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 789 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 392a (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
یہی وجہ ہے کہ ہدایہ اور بنایہ میں لکھا ہے کہ تنہا نماز پڑھنے والا سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اور رَبَّنَا لَكَ الْحَمْد دونوں کو جمع کرے۔