English
From Aisha (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) recited: {He is the One who sent down to you the Book, containing verses that are clear and others that are ambiguous...} (Al Imran 3:7), and then he recited: {None will take heed except those with understanding.} The Messenger of Allah (peace be upon him) then said: "When you see those who follow the ambiguous verses, they are the ones whom Allah has mentioned. Be cautious of them." This is agreed upon by Bukhari and Muslim.
العربية
Typed, pending editorial approval
١٤٤ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنه) قَالَتْ: تَلَا رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: {هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ}، وَقَرَأَ إِلَى: {وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ (7)} (آل عمران: (۷) قَالَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ «فَإِذَا رَأَيْتَ - وَعِنْدَ مُسْلِمٍ: رَأَيْتُمْ - الَّذِينَ يَتَّبِعُوْنَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّاهُمُ اللهُ فَاحْذَرُوْهُمْ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 156
عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
(سورہ آل عمران، پ:3، ع:1، آیت نمبر:7، کی) یہ آیت تلاوت فرمائی ﴿هُوَ الَّذِيْ اَنْزَلَ
(اے پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم) وہی (ذات پاک) جس نے تم پر (یہ) کتاب اُتاری جس میں
بعض آیتیں پکی (یعنی صاف اور صریح) ہیں کہ وہی اصل کتاب ہیں اور بعض دوسری مبہم (کہ ان کے
معنوں میں کئی پہلو نکل سکتے ہیں) تو جن لوگوں کے دلوں میں کجی ہے وہ تو (دین میں فساد پیدا کرنے
اور ان کے اصل مطلب ڈھونڈنے کی غرض سے قرآن کی انہیں مبہم آیتوں کے پیچھے پڑے رہتے ہیں
حالانکہ اللہ کے سوا ان کا اصلی مطلب کسی کو معلوم نہیں اور جو لوگ علم (دین میں) پختہ ہیں وہ تو اتنا ہی
کہہ کر رہ جاتے ہیں کہ اس پر ہمارا ایمان ہے، یہ سب کچھ ہمارے پروردگار کی طرف سے ہے اور
نصیحت وہی لوگ قبول کرتے ہیں جن کو عقل اور سمجھ ہے۔
ام المومنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
جس وقت تم دیکھے۔ اور مسلم میں یوں ہے: جب تم ان کو دیکھو کہ جو متشابہ آیات کے پیچھے پڑ گئے ہیں
تو سمجھو کہ یہی وہ لوگ ہیں جن کا نام اللہ نے (اس آیت میں) کج روی کرنے والے رکھا ہے تو تم
ایسے لوگوں سے دور رہو۔ (بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 4547 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2665 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.