Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Prayer

Hadith 1506

Chapter on What is Required of the Imam

In this book

Current reading

Prayer

Chapter on What is Required of the Imam

Zujajat al-Masabih 1506Volume 1

English

It is narrated from Uthman ibn Abi Al-As (may Allah be pleased with him) that he said: "The last advice the Messenger of Allah (peace be upon him) gave me was: 'When you lead people in prayer, make it light for them.'" [Narrated by Muslim] In another narration by Muslim: The Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: "Lead your people in prayer." He said: "I replied, 'O Messenger of Allah, I feel something in my heart (hesitation).' He said, 'Come closer.' He seated me in front of him, placed his hand on my chest between my nipples, then said, 'Turn around.' He placed his hand on my back between my shoulders, and then said, 'Lead your people in prayer. Whoever leads people in prayer should make it light, for among them are the elderly, the sick, the weak, and those with needs. But when one of you prays alone, let him pray as long as he wishes.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٥٠٦ - وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ (رضي الله عنه) فَقَالَ: آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلَاةَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: «أُمَّ قَوْمَكَ». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا؟ قَالَ: «ادْنُهُ»، فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ تَدْنِيَّ، ثُمَّ قَالَ: «تَحَوَّلْ»، فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ، ثُمَّ قَالَ: «أُمَّ قَوْمَكَ، فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ، وَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ، وَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ، وَإِنَّ فِيْهِمْ ذَا الْحَاجَةِ، فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلَّ كَيْفَ شَاءَ».

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1721Noor 1722
عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ آخری نصیحت حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے یہ کی تھی کہ جب تم کسی قوم کی امامت کرو تو نماز مختصر قرأت کے ساتھ اداء کرنا۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔) اور مسلم کی ایک اور روایت میں اس طرح ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے فرمایا عثمان! تم اپنی قوم کی امامت کیا کرو، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جماعت کا مجھ پر رعب پڑتا ہے، جس کی وجہ سے امامت کرنے سے اپنے دل میں جھجھک پاتا ہوں، یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: عثمان! میرے قریب آجاؤ (جب میں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے قریب ہوا تو حضور نے مجھے اپنے پاس بٹھا کر میرے سینہ پر دونوں پستانوں کے درمیان اپنے دست مبارک کو رکھا، پھر ارشاد فرمایا: پیٹھ پھیر کر بیٹھ جاؤ (جب میں پیٹھ پھیر کر بیٹھ گیا) تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے میری پیٹھ پر دونوں شانوں کے درمیان اپنی ہتھیلی مبارک رکھ دی، پھر ارشاد فرمایا: عثمان! (جاؤ) امامت کرو (اب تم میں جھجھک نہیں رہے گی مگر تم کو اس کا خیال رکھنا چاہئے کہ) جو شخص کسی قوم کی امامت کرے تو اس کو مختصر قرأت کے ساتھ نماز پڑھانا چاہئے (اور جو اذکار اور دعائیں نفل نمازوں میں پڑھی جاتی ہیں ان کو فرض میں پڑھ کر فرض کو طویل نہ کرنا چاہئے) کیونکہ جماعت میں بوڑھے بھی ہوتے ہیں، بیمار بھی، کمزور بھی اور ضرورت مند بھی، ہاں اگر کوئی تنہا نماز پڑھے تو جس قدر چاہے (قرأت) طویل کرے اور جو اذکار اور دعائیں ماثورہ ہیں ان میں سے بھی جسے چاہے پڑھ سکتا ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 468a (unverified) 95% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 468b (unverified) 93% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.