English
It is narrated from Na'im ibn Ajil, the freed slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that he said: "I used to enter the mosque for Maghrib prayer and see some of the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) sitting at the back of the mosque while the people were praying inside. They had already prayed in their homes." [Narrated by At-Tahawi]
At-Tahawi said: "These companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) did not pray Maghrib in the mosque because they had already prayed it in their homes, and none of the other companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) disapproved of this. This, in our view, is evidence that the earlier statement of the Messenger of Allah (peace be upon him) had been abrogated. It is not permissible to assume that such a statement of the Messenger of Allah (peace be upon him) was unknown to all of them, leading them to act contrary to it. Rather, they acted in this manner because they were certain that the earlier statement had been abrogated."
Chapter on The Sunnahs and Their Virtues
And His saying: "So exalt Him when the stars set." (Quran 52:49)
العربية
Typed, pending editorial approval
١٥٣٦ - وَعَنْ نَاعِمِ بْنِ أَجِيْلٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ (رضي الله عنها) قَالَ: كُنْتُ أَدْخُلُ الْمَسْجِدَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَأَرَى رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ جُلُوسًا فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ - وَالنَّاسُ يُصَلُّوْنَ فِيْهِ - قَدْ صَلَّوْا فِي بُيُؤْتِهِمْ. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.
وَقَالَ: فَهَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ كَانُوا لَا يُصَلُّوْنَ الْمَغْرِبَ فِي الْمَسْجِدِ؛ لِمَا كَانُوا قَدْ صَلَّوْهَا فِي بُيُوتِهِمْ، وَلَا يُنْكِرُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ غَيْرُهُمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ أَيْضًا، فَذَلِكَ دَلِيلٌ - عِنْدَنَا - عَلَى نَسْخِ مَا قَدْ كَانَ تَقَدَّمَهُ مِنْ قَوْلِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ لِأَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ قَدْ ذَهَبَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا حَتَّى يَكُونُوا عَلَى خِلَافِهِ، وَلَكِنْ كَانَ ذَلِكَ مِنْهُمْ؛ لِمَا قَدْ ثَبَتَ عِنْدَهُمْ فِيْهِ مِنْ نَسْخِ ذَلِكَ الْقَوْلِ. انْتَهَى .
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1760
ناعم بن اجتل جو امّ المؤمنین امّ سلمہ رضی اللہ عنہا کے مولیٰ ہیں ان سے
روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ میں نماز مغرب کے لئے مسجد میں جایا کرتا تھا تو بعض وقت کیا دیکھتا
ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بعض صحابہ (کچھ مجبوریوں کی وجہ ضرورت کی حالت میں)
گھروں میں مغرب کی فرض پڑھ کر مسجد کے آخری حصے میں بیٹھے ہیں اور مسجد میں مغرب کی فرض
ہورہی ہے (اس میں یہ اصحاب فرض یا نفل کی نیت سے شریک جماعت نہیں ہوئے، اس سے معلوم
Qur’an-related source paragraphs
And the saying of Allah, the Almighty: "So exalt Him, and when the stars disappear." (Quran 50:40)
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ہوا کہ مغرب کے فرض پڑھنے کے بعد نفل کی نیت سے شریک جماعت نہیں ہونا چاہئے۔ ایسا ہی فرض کی نیت سے بھی جماعت میں شریک نہیں ہونا چاہئے۔ اس لئے کہ ایک فرض نماز دن میں دو بار نہیں پڑھی جاتی)۔ (اس کی روایت امام طحاوی نے کی ہے۔)