English
Humaid ibn Abdur-Rahman ibn Awf (may Allah be pleased with him) narrated: "A man from the companions of the Prophet (peace be upon him) said: 'While I was on a journey with the Messenger of Allah (peace be upon him), I said: By Allah, I will observe the Messenger of Allah (peace be upon him) during prayer until I see his actions.' When he prayed Isha – which is Atamah – he lay down for a while at night, then woke up and looked at the horizon. He said: 'Our Lord, You did not create this in vain,' until he reached: 'Indeed, You do not fail in Your promise.' (Quran 3:191-194). Then the Messenger of Allah (peace be upon him) reached for his bed, took a toothstick from it, poured water from a container nearby, and cleaned his teeth. Then he stood and prayed until I thought: 'He has prayed as long as he slept.' Then he lay down until I thought: 'He has slept as long as he prayed.' Then he woke up and did as he had done the first time, saying the same words. The Messenger of Allah (peace be upon him) did this three times before Fajr."
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 1625 (unverified) 55% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
مرقات کہتے ہیں کہ یہاں دو احتمال ہیں: ممکن ہے کہ آپ نے دوبارہ وضوء فرمایا ہو۔ اور یہ بھی ممکن ہے کہ آپ نے سابقہ وضوء ہی سے تہجد ادا فرمائی ہو اس لئے کہ نیند سے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا وضوء نہیں ٹوٹتا تھا اور یہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خصوصیات سے ہے) پھر آپ کھڑے ہوئے اور نماز تہجد شروع فرمائی۔ کیا کہوں کہ آپ نے کس قدر نماز ادا فرمائی۔ جتنی دیر تک آپ آرام فرما رہے تھے، اتنی ہی دیر تک آپ نے نماز ادا فرمائی پھر آپ لیٹ گئے اور جتنی دیر آپ نے نماز پڑھی تھی اتنی ہی دیر آپ آرام فرماتے رہے اور پھر بیدار ہوئے (ابھی آپ نے جو کچھ سنا ہے) حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم وہ سب پھر ادا فرمائے اور وہ سب اذکار بھی پڑھے جن کو آپ نے پہلی بار پڑھا تھا، پھر صبح صادق طلوع ہونے تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تین بار اسی طرح سوتے اور جاگتے رہے اور (یہی عمل فرماتے رہے)۔ (اس کی روایت نسائی نے کی ہے۔)