English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘On Friday, angels stand at the mosque’s entrance, recording the order of arrival. The one who comes early is like one who sacrifices a camel, then a cow, then a ram, then a chicken, then an egg. When the Imam comes out, they close their records and listen to the sermon.’"
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۸۱۳ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَبْشًا، ثُمَّ دَجَاجَةً، ثُمَّ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُوْنَ الذِّكْرَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2101
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو فرشتے (جامع) مسجد کے ہر دروازہ پر صبح ہی
سے ٹھہرتے ہیں اور ترتیب وار ہر آنے والے کا نام لکھتے رہتے ہیں، جمعہ کے دن سویرے اول وقت
جو لوگ مسجد میں آتے ہیں ان میں سے ہر ایک کو وہ ثواب ملتا ہے جو ثواب کہ مکہ معظّمہ کو قربانی کے
لئے اونٹ بھیجنے والے کو ملتا ہے اس کے بعد جو لوگ مسجد میں آتے ہیں ان کو وہ ثواب ملتا ہے جو ثواب
کہ مکہ معظّمہ کو قربانی کے لئے گائے بھیجنے والے کو ملتا ہے اس کے بعد جو لوگ مسجد میں آتے ہیں ان کو وہ
ثواب ملتا ہے جو ثواب کہ مکہ معظّمہ میں قربانی کے لئے مینڈھا بھیجنے والے کو ملتا ہے اور اس کے بعد جو
لوگ مسجد میں آتے ہیں ان کو وہ ثواب ملتا ہے جو ثواب کہ مکہ معظّمہ میں خیرات کے لئے مرغ بھیجنے
والے کو ملتا ہے، اور اس کے بعد جو لوگ مسجد میں آتے ہیں ان کو وہ ثواب ملتا ہے جو ثواب کہ مکہ معظّمہ
میں خیرات کے لئے انڈا بھیجنے والے کو ملتا ہے (اسی طرح یہ ثواب بڑھتا رہتا ہے) یہاں تک کہ خطیب
خطبۂ جمعہ کے لئے اٹھتا ہے تو فرشتے اپنے دفتر کو لپیٹ لیتے ہیں (یعنی امام خطبہ کے لئے اٹھنے کے
بعد جو لوگ مسجد میں آتے ہیں ان کا نام فرشتے فہرستوں میں لکھنا بند کر دیتے ہیں) اور فرشتے خطبہ
سننے (کے لئے مسجد میں آ جاتے ہیں اور خطبہ سننے) میں لگ جاتے ہیں۔
(اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 929 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 850a (unverified) 96% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 1384 (unverified) 85% confidence
Mishkat (candidate) 1384
Confidence and text similarity are not editorial verification.