English
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: "When the Prophet (ﷺ) saw a cloud forming in the sky, he would stop what he was doing, face it, and say: 'O Allah, I seek refuge in You from the evil of what it contains.' If it cleared away, he would praise Allah, and if it rained, he would say: 'O Allah, make it a beneficial rain.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
١٩٦٧ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَبْصَرَ نَاشِئًا مِنَ السَّمَاءِ - تَعْنِي السَّحَابَ - تَرَكَ عَمَلَهُ وَاسْتَقْبَلَهُ، وَقَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْهِ»، فَإِنْ كَشَفَهُ حَمِدَ اللهَ، وَإِنْ مَطَرَتْ قَالَ: «اللهُمَّ سَقْيًا نَافِعًا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهِ وَالشَّافِعِيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2295
ام المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، آپ فرماتی ہیں
کہ جب کبھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم آسمان کے کنارے سے ابر اٹھتا دیکھتے تو (آپ پر ایسا
خوف طاری ہوتا تھا کہ) جو کام آپ اس وقت کر رہے ہوتے اس کو چھوڑ کر ابر کی طرف متوجہ
ہو جاتے تھے اور اللہ تعالیٰ سے یہ دعاء کرتے تھے۔ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَافِيهِ.
اے اللہ! (اور قوموں پر آپ ابر کے ذریعہ عذاب بھیجے ہیں، اگر اس ابر میں بھی کوئی شر ہے
تو) اس ابر کے شر سے ہم کو بچائیے۔
اگر ابر کھل جاتا تو آپ اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرتے تھے (کہ معلوم نہیں اس میں کیا شر تھا کہ جس
سے اللہ تعالیٰ نے ہم کو بچا لیا) اور بارش ہوتی تو یہ دعا کرتے: اَللّٰهُمَّ سَقْيًا نَافِعًا.
اے اللہ! (آپ بڑی قدرت والے ہیں جس چیز سے ضرر پہنچانا چاہتے ہیں اس سے ضرر
پہنچاتے ہیں، بعض قوموں کو بارش کی کثرت سے ضرر پہنچائے ہیں، اے اللہ! ہم پر جو یہ بارش
ہو رہی ہے) اس کو سیراب اور سرسبز کرنے والی نفع رساں بنائیے۔ اس کی روایت امام شافعی نے کی
ہے اور ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے بھی اسی طرح روایت کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5099 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3889 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.