English
It is narrated from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "May Allah brighten the face of a person who hears something from us, then conveys it as he heard it. Perhaps a person who conveys it is more retentive than the one who heard it."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢١٦ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ (رضي الله عنه) قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: «نَضَّرَ اللهُ امْرَأَ سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا، فَبَلَغَهُ كَمَا سَمِعَهُ، فَرُبَّ مُبَلَّغ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِع». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه، وَرَوَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ.
اردو
ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا کہ اللہ اس آدمی کو خوش و خرم رکھے جس نے ہماری حدیث سن کر یاد رکھ لی، پھر
جس طرح اس نے سنا اسی طرح دوسرے تک پہنچا دیا، کیونکہ بہت سے لوگ جن کے پاس پہنچایا
جاتا ہے وہ سننے والے ہی پہنچانے والے سے، بہتر سمجھ والے ہوتے ہیں۔ (اس کی روایت ترمذی اور
ابن ماجہ نے کی ہے)۔
اور دارمی نے اس کو ابودرداء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2657 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 232 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 230 (unverified) 85% confidence
Mishkat (candidate) 230
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس قسم کی حدیثوں سے مجتہدین امت کی فضیلت ثابت ہوتی ہے۔12