English
Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: “I used to wear gold jewelry, so I asked: ‘O Messenger of Allah, is this considered hoarding?’ He said: ‘Whatever reaches the amount on which charity is due and its charity is paid is not considered hoarding.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٢٧٥ - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: كُنْتُ أَلْبَسُ أَوْضَاحًا مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، أَكَنْزُ هُمْ؟ فَقَالَ: «مَا بَلَغَ أَنْ تُؤَدَّى زَكَاتُهُ فَزُكِّي فَلَيْسَ بِكَنْزِ». رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُدَ، وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيَّ وَلَمْ يُخَرِّجْهُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2670
ام المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے وہ فرماتی ہے کہ میں سونے
کے زیور پہنا کرتی تھی۔ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کیا: کیا یہ کنز ہے؟ (یعنی خزانہ
ہے کہ جس کی برائی بیان کی گئی ہے) تو حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جو مال زکات
ادا کرنے کی مقدار (نصاب) کو پہنچ جائے اور اس کی زکات دیدی جائے تو وہ کنز نہیں۔
اس کی روایت امام مالک اور ابوداؤد نے کی ہے اور حاکم نے اس کی تخریج مستدرک میں کی
ہے اور حاکم نے کہا ہے کہ یہ حدیث بخاری کی شرط پر صحیح ہے اگرچہ امام بخاری نے اس کی تخریج
نہیں کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1564 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: واضح ہو کہ مذکورہ بالا احادیث میں سونے چاندی کے زیورات پر زکات نہ دینے کی سخت وعیدیں وارد ہیں اور اس قسم کی وعیدیں اسی وقت وارد ہوتی ہیں جبکہ کوئی فرض چھوٹ رہا ہو تو اس سے ثابت ہوتا ہے کہ سونے چاندی کے زیورات پر زکات فرض ہے۔12