English
It is narrated from Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (ﷺ) passed by two groups in his mosque. He said: "Both of them are upon good, but one of them is better than the other. The first group is praying to Allah and seeking His blessings. If He wills, He gives them, and if He wills, He withholds from them. As for the second group, they are studying fiqh (or knowledge) and teaching it to the ignorant. They are better, for indeed I was sent as a teacher." Then he sat among them.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٤١ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْن عَمْرِو (رضي الله عنهما): أَنَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرَّ بِمَجْلِسَيْنِ فِي مَسْجِدِهِ، فَقَالَ: كِلَاهُمَا عَلَى خَيْرٍ، وَأَحَدُهُمَا أَفْضَلُ مِنْ صَاحِبِهِ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَيَدْعُوْنَ اللهَ وَيَرْغَبُوْنَ إِلَيْهِ، فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ، وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ. وَأَمَّا هَؤُلَاءِ فَيَتَعَلَّمُوْنَ الْفِقْهَ - أَوْ الْعِلْمَ - وَيُعَلِّمُوْنَ الْجَاهِلَ، فَهُمْ أَفْضَلُ ، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلَّمًا ثُمَّ جَلَسَ فِيهِمْ. رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 266
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر
اپنی مسجد کی دو مجلسوں پر ہوا، ارشاد ہوا کہ یہ دونوں خیر پر ہیں لیکن ایک جماعت نیکی میں دوسرے سے
افضل ہے، یہ لوگ جو اللہ کی عبادت کر رہے ہیں اور دعاء میں مشغول ہیں اور اس کی طرف متوجہ ہیں
(اللہ تعالیٰ) چاہے تو ان کو عطا فرمائے اور نہ چاہے تو عطا نہ کرے، لیکن یہ دوسری جماعت جو فقہ سیکھ
رہی ہے یا علم حاصل کر رہی ہے اور جاہل کو علم سکھلاتی رہتی ہے تو یہ پہلی جماعت سے افضل ہے اور
میں معلم ہی بنا کر بھیجا گیا ہوں، پھر آپ اس دوسری جماعت میں (جو علم کی تھی) بیٹھ گئے۔ (اس کی
روایت دارمی نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 257 (unverified) 88% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 262 (unverified) 75% confidence
- Candidate: Sunan al-Darimi 349 (unverified) 30% confidence
Mishkat (candidate) 262
Confidence and text similarity are not editorial verification.