English
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Seek refuge with Allah from the pit of grief." They said: "O Messenger of Allah, what is the pit of grief?" He said: "It is a valley in Hell, from which Hell itself seeks refuge four hundred times a day." They said: "O Messenger of Allah, who will enter it?" He said: "The reciters who show off with their deeds." [Narrated by Al-Tirmidhi and also by Ibn Majah]
In the additional wording, he said: "And among the most hated of reciters to Allah are those who visit the rulers." Al-Muharibi said: "By this he means the tyrants."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٥٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : تَعَوَّذُوْا بِاللهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ». قَالُوا: يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ؟ قَالَ: «وَادٍ فِي جَهَنَّمَ، يَتَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَ مِائَةِ مَرَّةٍ». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَدْخُلُهَا؟ قَالَ: «الْقُرَّاءُ الْمُرَاؤُوْنَ بِأَعْمَالِهِمْ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ، وَكَذَا ابْنُ مَاجَه. وَزَادَ فِيْهِ: وَإِنَّ مِنْ أَبْغَضِ الْقُرَّاءِ إِلَى اللهِ تَعَالَى الَّذِينَ يَزُورُوْنَ الْأُمَرَاءَ». قَالَ الْمُحَارِبِيُّ: يَعْنِي الْجَوَرَةَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 284
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: اللہ تعالیٰ کی جُبّ الحزن (غم کے کنویں) سے پناہ مانگو، صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جب
الحزن کیا چیز ہے؟ آپ نے فرمایا: جہنم میں ایک وادی ہے جس سے جہنم ہر دن چار سو مرتبہ پناہ مانگتی ہے،
عرض کیا گیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں کون داخل ہوگا؟ ارشاد فرمایا: وہ علماء اور قراء جو اپنے عمل
میں ریا کاری کرتے ہیں۔ (ترمذی نے اس کی روایت کی ہے) ابن ماجہ نے اتنا اضافہ اور کیا ہے ”وَإِنَّ
ہیں جو امراء کے پاس آتے جاتے ہیں) محاربی نے کہا ہے کہ: امراء سے یہاں ظالم امراء مراد ہیں۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Ibn Majah 256 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2383 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.