English
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Allah has one hundred mercies, of which He sent down one among the jinn, mankind, animals, and insects. Through it, they show compassion and kindness to one another, and through it, wild animals show tenderness to their young. Allah has reserved ninety-nine mercies with which He will show mercy to His servants on the Day of Resurrection." [Agreed upon]
In a narration by Muslim from Salman (may Allah be pleased with him), it adds: "On the Day of Resurrection, He will perfect these mercies with that one (additional mercy)."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٢١ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه)، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ أَنْزَلَ مِنْهَا رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالْبَهَائِمِ وَالْهَوَامِّ، فَبِهَا يَتَعَاطَفُوْنَ، وَبِهَا يَتَرَاحَمُوْنَ، وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى وَلَدِهَا، وَأَخَرَ اللهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ سَلْمَانَ نَحْوَهُ، وَفِي آخِرِهِ: قَالَ: فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ».
اردو
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ: بیشک اللہ تعالیٰ کی رحمت کے سو حصے ہیں ان میں سے صرف ایک حصہ
کو اللہ تعالیٰ نے (زمین پر) نازل فرمایا ہے جو جن اور انس، چوپایوں اور کیڑے مکوڑوں میں تقسیم
فرمائی گئی ہے جس کی وجہ سے وہ آپس میں ایک دوسرے سے میل ملاپ رکھتے ہیں اور مہربانی سے
پیش آتے ہیں اور اسی رحمت کی وجہ سے وحشی جانور بھی اپنی اولاد پر مہربانی کرتے ہیں اور اللہ تعالیٰ
نے (بقیہ) رحمت کے ننانوے حصوں کو (آخرت کے لئے) اٹھا رکھا ہے جن کے ذریعے سے وہ اپنے
(مومن) بندوں پر قیامت کے دن رحم فرمائیں گے (اور جنت میں داخل فرما دیں گے)۔
اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔
اور مسلم کی ایک روایت میں سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے بھی اس طرح مروی
ہے کہ اللہ تعالیٰ ننانوے حصوں کی بقیہ رحمت کی تکمیل قیامت کے دن فرمائیں گے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2752a (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2753b (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6000 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.