English
Usama ibn Zayd (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (ﷺ) said regarding Allah's words: "Then some are wrongdoers to themselves, some are moderate, and some are foremost in good deeds by Allah's permission." (Fatir 35:32) "All of them will be in Paradise."
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۸۳۱ - وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ (رضي الله عنهما) عَنِ النَّبِيَّ ﷺ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ، وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ} (فاطر: ۳۲) قَالَ: كُلُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ففِي كِتَابِ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3331
اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
سے اس آیت (سورۂ فاطر، آیت نمبر:32/33)
پھر ہم نے یہ کتاب یعنی قرآن ان لوگوں (یعنی اہل اسلام) کے ہاتھوں میں پہنچائی جن کو
ہم نے (ایمان کے اعتبار سے) تمام دنیا جہان کے بندوں میں سے پسند فرمایا، پھر ان میں بعض (تو
کچھ گناہ کر کے) اپنی جان پر ظلم کرنے والے ہیں اور بعض میانہ رو ہیں (جو نہ تو گناہ کرتے ہیں اور نہ
عبادتوں میں زیادتی کرتے ہیں) اور بعض ان میں وہ ہیں جو اللہ تعالیٰ کی توفیق سے نیکیوں میں ترقی
کرتے جاتے ہیں یہ یعنی (ایسی کتاب کا ان مذکورہ تینوں قسم کے مسلمانوں کے ہاتھوں میں پہنچا
دینا) جن میں یہ لوگ داخل ہوں گے وہ ایسے باغات ہیں جن میں یہ ہمیشہ رہیں گے۔ اللہ تعالیٰ کا بڑا
فضل ہے۔ کی تفسیر میں روایت فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ: یہ تینوں
قسم کے لوگ (جن کا ذکر آیت صدر میں ہے) جنتی ہیں۔ اس کی روایت بیہقی نے ”كِتَابُ الْبَعْثِ
وَالنُّشُورِ“ میں کی ہے۔
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: صاحب مرقات نے اس آیت کی توضیح میں کئی اقوال ذکر کئے ہیں بجملہ ان اقوال کے ایک قول امام جعفر صادق رضی اللہ عنہ کا ہے آپ نے فرمایا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس آیت شریفہ میں مسلمانوں کی تین قسمیں بیان فرمائیں اور تینوں کو ”عِبَادِنَا“ (ہمارے بندے) فرمایا یعنی تینوں کی نسبت اپنی طرف کی، اور تینوں کے مراتب میں تفاوت کے باوجود تینوں کو منتخب اور پسندیدہ قرار دیا اور تینوں کے لئے جنت کی یہ خوشخبری دی اور یہ خوشخبری کلمۂ اخلاص ”لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللّٰهِ“ کی بدولت اہل اسلام کو دی گئی ہے۔ 12