English
Aban ibn Uthman said: I heard my father say that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "There is no servant who says every morning and evening: 'In the name of Allah, with Whose name nothing can harm on earth or in heaven, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,' three times, except that nothing will harm him." Aban had suffered a stroke, and a man looked at him (in surprise). Aban said, "Why are you looking at me? By Allah, the Hadith is as I narrated to you, but I did not say it that day so that Allah's decree would take its course." [Narrated by Tirmidhi, Ibn Majah, and Abu Dawud]
In another narration: "He will not be afflicted by any sudden calamity until morning, and whoever says it in the morning will not be afflicted by any sudden calamity until evening."
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۸۳۸ - وَعَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِﷺ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلَّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ : بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ». كَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ أَبَانُ: مَا تَنْظُرُ؟ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ، وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه وَأَبُو دَاوُدَ. وَفِي رِوَايَةٍ: «لَمْ تُصِبْهُ فُجَاءَةُ بَلَاءِ حَتَّى يُصْبِحَ، وَمَنْ قَالَهَا حِيْنَ يُصْبِحُ لَمْ تُصِبْهُ فُجَاءَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ».
اردو
ابان بن عثمان رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے
والد کو فرماتے ہوئے سنا ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ جو
بندہ ہر روز صبح وشام کے ابتدائی حصہ میں تین مرتبہ یہ دعاء پڑھے: بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ
اس اللہ کے نام سے (میں نے صبح کی اور شام کی) کہ جس کے نام سے زمین و آسمان کی کوئی
چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی اور وہی (ہمارے اقوال کو) سننے والا ہے اور (ہمارے احوال کو) جاننے والا
ہے۔
تو کوئی چیز اس کو نقصان نہیں پہنچا سکتی (راوی حدیث) حضرت ابان رضی اللہ عنہ کے (جسم
کے) ایک حصہ پر فالج کا حملہ ہو چکا تھا تو (حدیث کو سننے والا) شخص آپ کو (تعجب سے) دیکھنے لگا تو
حضرت ابان نے اس سے فرمایا: تو مجھے کیا دیکھتا ہے؟ حدیث اسی طرح ہے جیسے کہ میں نے تجھ سے
بیان کی ہے لیکن اس دن میں نے اس دعا کو پڑھ نہ سکا تھا تاکہ اللہ تعالیٰ میرے اوپر اپنی تقدیر کو
جاری فرما دیں۔
اس کی روایت ترمذی، ابن ماجہ اور ابوداود نے کی ہے۔
اور ابوداود کی روایت میں یہ (اضافہ) ہے جو شام کے وقت اس دعا کو پڑھے
تو) اچانک صبح تک اس کو کوئی بلا نہیں پہنچتی اور جو اس دعا کو صبح کے وقت پڑھے تو شام تک اس کو
اچانک کوئی مصیبت نہیں پہنچتی۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3388 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5088 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3869 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2391 (unverified) 93% confidence
Mishkat (candidate) 2391
Confidence and text similarity are not editorial verification.