English
Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When any of you enters morning, let him say: 'We have entered morning and all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day, its opening, victory, light, blessing and guidance. I seek refuge in You from the evil it contains and the evil that follows it.' Then if he says the same when evening comes, he will have the same reward."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤٨ - وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ وَفَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَمَنْ شَرِّ مَا بَعْدَهُ. ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3351
حضرت ابو مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ: جب تم میں سے کوئی صبح کرے تو اس کو چاہیے کہ (صبح کے استقبال میں)
ہم نے صبح کی اور ساری کائنات نے (بھی) صبح کی اللہ رب العالمین کے لئے، یا الٰہی! میں
اس دن کی بھلائی، اس میں (مقاصد پر) کامیابی اور (دشمن پر) غلبہ اور (علم و عمل کی) روشنی اور اس
کی برکت (یعنی حلال روزی) اور اس کی ہدایت (یعنی خیر پر استقامت) مانگتا ہوں۔ اور اس دن
میں جو برائی ہے اور اس کے بعد جو برائی آنے والی ہے (ان سے) میں آپ کی پناہ میں آتا ہوں۔
پھر جب وہ شام کرے تو اسی طرح یہی دعا پڑھے (البتہ شام کے وقت جب یہ دعا پڑھے
تو أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ کی بجائے أَمْسَيْنَا وَ أَمْسَى الْمُلْكُ سے شروع کرے اور
هٰذَا الْيَوْمَ کی بجائے هٰذَا اللَّيْلَ پڑھے )
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5084 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.