English
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (ﷺ) would say when going to bed: "O Allah, Lord of the heavens and the earth, Lord of all things, Splitter of the seed and the date-stone, Revealer of the Torah, the Gospel and the Qur'an, I seek refuge in You from the evil of every creature that You seize by the forelock. You are the First, nothing is before You. You are the Last, nothing is after You. You are the Manifest, nothing is above You. You are the Hidden, nothing is beyond You. Relieve me of my debt and enrich me from poverty."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٦٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) عَنِ النَّبِيِّ الله أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلَّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرِّ أَنْتَ آخِذُ بِنَاصِيَتِهِ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُوْنَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه. رَوَاهُ مُسْلِمُ مَعَ اخْتِلَافٍ يَسِيرٍ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3376
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ جب آپ (رات میں) بستر پر سونے کے لئے تشریف لے
جاتے ہیں تو یہ دعا پڑھتے:
اے اللہ! اے آسمانوں کے رب! زمین کے رب اے ہر چیز کے رب! اے دانہ! اور گٹھلی
کے پھاڑنے والے! اے توراۃ، انجیل اور قرآن کے نازل کرنے والے ہر شریر کی برائی سے جس کی
پیشانی کے بال آپ کے اختیار میں ہیں، میں آپ کی پناہ میں آتا ہوں سب سے پہلے آپ اور آپ
سے پہلے کوئی نہیں، اور آپ ہی سب سے آخر ہیں اور آپ کے بعد کوئی نہیں اور آپ ہی ظاہر ہیں
اور آپ کے اوپر کوئی چیز نہیں! اور آپ ہی پوشیدہ ہیں اور آپ سے بڑھ کر پوشیدہ کوئی چیز نہیں۔
آپ میرے قرضہ (حقوق اللہ اور حقوق العباد) کو ادا کر دیجئے اور مجھے (ہر قسم کے) فقر سے
بے نیاز کر دیجئے۔ اس کی روایت ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے اور مسلم نے بھی اس کی
روایت تھوڑے اختلاف کے ساتھ کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2713a (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5051 (unverified) 95% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3400 (unverified) 95% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3873 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.