English
Jabir ibn ‘Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) prayed Maghrib and ‘Isha at Muzdalifah with one Adhan and one Iqamah, without voluntary prayers in between. [Narrated by Ibn Abi Shaybah]
In another narration from Abu Hanifah, from Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him): "The Prophet (ﷺ) prayed Maghrib and ‘Isha at Muzdalifah with one Adhan and one Iqamah."
العربية
Typed, pending editorial approval
۳۰۱۱ - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ (رضي الله عنه)أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعِ بِأَذَانِ وَاحِدٍ وَإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَفِي رِوَايَةٍ1 لِأَبِي حَنِيفَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ (رضي الله عنه)أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعِ بِأَذَانِ وَإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ.
اردو
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نماز ایک اذان اور ایک ہی اقامت سے ادا فرمائی اور ان دونوں
نمازوں کے درمیان کوئی نفل نماز نہیں پڑھی۔ اس کی روایت ابن ابی شیبہ نے کی ہے۔
اور امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ کی ایک روایت میں ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ
سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نماز ایک اذان اور
ایک ہی اقامت سے ادا فرمائی۔
Commentary and footnotes (1)
Note 1
(۱)قوله: وفي رواية: هكذا رواه ابن عبد الباقي في مسنده وأخرجه ابن أبي شيبة وإسحاق والطبراني هكذا إلا أنهم قالوا: بالمزدلفة، وقالوا: بإقامة، زاد ابن أبي شيبة وحده ولم يسبح بينهما، وأصله في الصحيحين من هذا الوجه بدون لفظ الإقامة والطبراني أيضًا من وجه آخر بلفظ بالمزدلفة بأذان واحد وإقامة، وأخرج أبو داود من وجه آخر عن ابن عمر أنه أتى المزدلفة فأذن وأقام، أو أمر إنسانًا فأذن وأقام فصلى بنا المغرب ثلاث ركعات، ثم التفت إلينا، فقال: الصلاة، فصلى بنا العشاء ركعتين، كذا ذكره موقوفا، وأورده مرفوعا من وجه آخر عن ابن عمر، وأخرجه الطحاوي من طريق سعيد بن جبير عن ابن عمر، ومن طريق أبي إسحاق عن عبد الله بن مالك ومالك بن الحارث كلاهما عن ابن عمر، ومن طريق مجاهد قال: حدثني أربعة كلهم ثقة، منهم سعيد بن جبير وعلي الأزدي عن ابن عمر مثله، وهو قول أبي حنيفة وصاحبيه وقول سفيان الثوري وعامة أهل الكوفة. قاله في عقود الجواهر المنيفة».