English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: If someone whose religion and character you are pleased with proposes to you, marry him. If you do not, there will be temptation on earth and widespread corruption.
العربية
Typed, pending editorial approval
۳۱۸۹ - وَعَنْهُ(رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : إِذَا خَطَبَ1 إِلَيْكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِلَّا تَفْعَلُوْا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادُ عَرِيضُ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4209
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ جب تمہارے پاس
ایسے شخص کی طرف سے نکاح کا پیغام آئے جس کی دینداری اور اخلاق کو تم پسند کرتے ہو تو تم (اس
پیغام کو قبول کر کے) نکاح کر دو، اگر تم نے ایسا نہیں کیا تو زمین میں فتنہ و فساد برپا ہوگا۔ (اس کی
روایت ترمذی نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1084 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 3090 (unverified) 90% confidence
Mishkat (candidate) 3090
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: If someone whose religion and character you are pleased with proposes—He did not mention lineage or wealth, as if they are not to be considered, and because people seek them without mention, so there was no need to mention them. This is stated in Al-Kawkab Ad-Durri.
Note 1
(۱) قوله: إذا خطب إليكم من ترضون دينه وخلقه فزوجوه إلخ : لم يذكر النسب والمال، كأنهما شيئان لا ينبغي أن تعتدوا بهما، ولأن الناس يطلبونهما من غير ذكر، فلم يحتج إلى ذكرهما. كذا في الكوكب الدري».
Note 1
واضح ہو کہ اس حدیث شریف سے یہ بات معلوم ہوتی ہے کہ شادی کے پیغام میں عموماً دیندار اور اخلاق کو پیش نظر رکھنا چاہئے ورنہ بہت زیادہ شرائط کا خیال رکھیں تو اندیشہ ہے کہ لڑکیاں کنواری رہ جائیں یا پھر اولیاء کی مرضی کے بغیر شادی ہو جائے اور خاندان پر عار ہو یا پھر فتنہ و فساد یعنی زنا میں مبتلا ہو جائیں اس حدیث شریف سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ محض حسب اور نسب کو بنیاد بنا کر لڑکیوں کو اَن بیاہی رکھنا فتنہ کا سبب بن سکتا ہے۔12 ماخوذ از مرقات، اشعۃ اللمعات اور کوکب دری۔12