English
Narrated Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah ﷺ said: "There is no faith for the one who does not fulfill his trust, and there is no religion for the one who does not uphold his covenant. By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad, the faith of a servant will not be upright until his tongue is upright, and his tongue will not be upright until his heart is upright. And a person will not enter Paradise if his neighbor is not safe from his harm." It was asked: "What is meant by harm, O Messenger of Allah?" He said: "His oppression and injustice." And any man who acquires wealth through unlawful means and spends from it will not be blessed in it. Even if he gives charity from it, it will not be accepted, and whatever remains will increase his punishment in the Fire, except that the good deeds will expiate the bad ones."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٢ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا إِيْمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ. وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَسْتَقِيمُ دِينُ عَبْدٍ حَتَّى يَسْتَقِيمَ لِسَانُهُ، وَلَا يَسْتَقِيمُ لِسَانُهُ حَتَّى يَسْتَقِيمَ قَلْبُهُ. وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ. فَقِيلَ: مَا الْبَوَائِقُ يَا رَسُوْلَ اللهِ؟ قَالَ: «غَشْمُهُ وَظُلْمُهُ. وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَصَابَ مَالًا مِنْ حَرَامٍ وَأَنْفَقَ مِنْهُ، لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيْهِ. وَإِنْ تَصَدَّقَ مِنْهُ لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ وَمَا بَقِيَ فَزَادُهُ إِلَى النَّارِ، إِلَّا أَنَّ الْخَبِيثَ لَا يُكَفِّرُ الْخَبِيْثَ، وَلَكِنَّ الطَّيِّبَ يُكَفِّرُ الْخَبِيْثَ». رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ الْكَبِيرِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 37
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ حضرت رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اس کا ایمان کامل نہیں جو امانتدار نہیں، اور اس کا دین مکمل نہیں جو عہد کا
پابند نہیں، اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی جان ہے اس وقت
تک کسی بندہ کا دین درست نہ ہوگا جب تک کہ اس کی زبان درست نہ ہو، اور زبان درست نہ ہوگی
تاوقتیکہ دل درست نہ ہو، اور وہ شخص جنت میں داخل نہ ہوگا، جس کا پڑوسی اس کے بوائق سے امن میں
نہ ہو، تو عرض کیا گیا : بوائق کیا ہیں؟ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! ارشاد ہوا: اس کا ظلم و ستم
۔ اور جو شخص حرام مال حاصل کرے اور اس کو خرچ کرے تو اس میں اس کے لئے کوئی برکت نہ ہوگی
اور اگر اس مال کو خیرات کرے تو قبول نہ ہوگی اور جو کچھ بچ رہے وہ اس کے لئے دوزخ کا توشہ ہے۔
سنو! گندی چیز گندی چیز کو نہیں مٹاتی لیکن پاک چیز مٹا دیتی ہے۔ (طبرانی نے اس کی معجم کبیر میں
روایت کی ہے۔)