English
From Qays ibn Abi Hazim, he said: A man came to Saad ibn Abi Waqqas and asked: "Is it permissible for me to touch my private part while I am in prayer?" Saad ibn Abi Waqqas replied: "If you know that there is a part of you that is impure, then cut it off." [Narrated by Muhammad and al-Tahawi. Al-Tabarani also narrated something similar in his Al-Kabir, and its narrators are trustworthy, as mentioned in Majma' al-Zawa'id.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٢٢ - وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: جَاءَ رَجَلٌ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَاصٍ قَالَ: أَيَحِلُّ لِي أَنَّ أَمَسَّ ذَكَرِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ: إِنْ عَلِمْتَ أَنَّ مِنْكَ بُضْعَةٌ نَجَسَةً فَاقْطَعْهَا. رَوَاهُ مُحَمَّدُ وَالطَّحَاوِيُّ. وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ نَحْوَهُ، وَرِجَالُهُ مُوَتَّقُوْنَ، قَالَهُ فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 353
قیس بن ابی حازم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ایک شخص سعد
ابن ابی وقاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس آیا اور دریافت کیا کہ آیا میرے لئے بحالت نماز شرمگاہ کو
ہاتھ لگانا جائز ہے؟ تو آپ نے فرمایا کہ اگر تم اس کو اپنے جسم کا ایک نجس ٹکڑا سمجھتے ہو تو کاٹ ڈالو، تمہارا
یہ خیال صحیح نہیں کہ بحالت نماز اس کو ہاتھ لگ جانے سے وضوء ٹوٹ جاتا ہے۔ (اس کی روایت امام محمد
Commentary and footnotes (1)
Note 1
اور طحاوی نے کی ہے اور طبرانی کی کبیر میں اسی طرح روایت ہے اور مجمع الزوائد میں کہا ہے کہ اس کے تمام رجال (یعنی راوی) قابل بھروسہ ہیں۔)