English
Abu Salamah (may Allah be pleased with him) narrated: I asked Aishah, “What was the dowry of the Prophet (ﷺ)?” She said, “His dowry for his wives was twelve 1 uqiyyahs and a nash.” She said, “Do you know what a nash is?” I said, “No.” She said, “Half an uqiyyah, so that is five hundred dirhams.” Narrated by Muslim.
“Nash” is in the nominative case in Sharh as-Sunnah and all primary sources.
An-Nasa’i and Abu Dawud narrated from Umm Habibah (may Allah be pleased with her) that she was married to Abdullah ibn Jahsh, who died in the land of Abyssinia. An-Najashi married her to the Prophet (ﷺ) and gave her a dowry on his behalf of four thousand, in one narration: four thousand dirhams, and sent her to the Messenger of Allah (ﷺ) with Shurahbil ibn Hasanah.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٢٩١ - وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ (رضي الله عنه)، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَمْ كَانَ صَدَاقُ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: كَانَ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ ثِنْتَيْ1 عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا، قَالَتْ: أَتَدْرِي مَا النَّشُّ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا ، قَالَتْ: نِصْفُ أُوقِيَّةٍ، فَتِلْكَ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَم. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
وَنَشٌّ بِالرَّفْعِ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ» وَفِي جَمِيعِ الْأُصُولِ.
وَرَوَى النَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ أُمَّ حَبِيبَةَ (رضي الله عنها)، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، فَمَاتَ بِأَرْضِ الْبَشَةِ، فَزَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَمْهَرَهَا عَنْهُ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، فِي رِوَايَةٍ : أَرْبَعَةَ آلَافٍ دِرْهَمٍ، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةً.
اردو
ابو سلمہ رَحْمَةُ اللّٰهِ عَلَيْهِ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ میں نے ام
المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (کی بی
بیوں) کا مہر کیا ہوا کرتا تھا۔ ام المؤمنین نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بیبیوں
کا مہر بارہ اوقیہ اور ایک نش تھا۔ ام المؤمنین نے (ابو سلمہ سے) پوچھا کیا تم جانتے ہو کہ نش
کسے کہتے ہیں (ابو سلمہ) کہتے ہیں۔ میں نے جواب دیا نہیں! تو ام المؤمنین نے فرمایا (نُش)
آدھے اوقیہ کو کہتے ہیں تو یہ (ساڑھے بارہ اوقیہ چاندی کا سکہ) پانچ سو درہم ہوئے۔
اور نسائی نے اور ابوداود نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے کہ وہ
عبداللہ بن جحش کے نکاح میں تھیں اور ان کا انتقال حبشہ میں ہو گیا تو نجاشی (شاہ حبش) نے عدۃ
گزرنے کے بعد حضور صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ کی اجازت سے) آپ کا نکاح نبی کریم
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کر دیا اور اپنے پاس سے چار ہزار مہر آپ کو دیا۔
اور ایک روایت میں چار ہزار درہم لکھا ہے اور پھر نجاشی نے ام حبیبہ رضی اللہ
عنہا کو شرجیل بن حسنہ کے ساتھ مدینہ منورہ روانہ کیا۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 1426 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: “Twelve uqiyyahs and a nash”: Due to these Hadiths, it is said in Ad-Durr al-Mukhtar and Radd al-Muhtar: The minimum dowry is ten dirhams, and more is obligatory if more is specified, as the specification of ten is to prevent reduction.
Note 1
(۱) قوله: ثنتي عشرة أوقية ونش لهذه الأحاديث قال في الدر المختار» ورد المحتار: أقل المهر عشرة دراهم ويجب الأكثر منها أي بالغا ما بلغ إن سمى الأكثر، فالتقدير بالعشرة لمنع النقصان.
Note 1
اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔ اور شرح السنہ اور مصابیح کے تمام نسخوں میں نُش نون کے پیش سے لکھا ہے۔