Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Marriage

Hadith 3353

Chapter on Khul‘ and Divorce

In this book

Current reading

Marriage

Chapter on Khul‘ and Divorce

Zujajat al-Masabih 3353Volume 2

English

Thawban (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Any woman who requests divorce from her husband without harm, the fragrance of Paradise is forbidden to her.” Narrated by Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah, and Ad-Darimi.

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٣٥٣ - وَعَنْ ثَوْبَانَ(رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلَاقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامُ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه وَالدَّارِمِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4441
ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ جس کسی عورت نے اپنے شوہر سے بغیر کسی (معقول) عذر کے طلاق کا مطالبہ کیا تو اس پر جنت کی خوشبو حرام ہے۔ اس کی روایت امام احمد، ترمذی، ابوداؤد، ابن ماجہ اور دارمی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 2226 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 1187 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 2055 (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (3)

Note 1

She sought khul‘ from her husband for everything she owned…

(1) The statement: “She sought khul‘ from her husband for everything she owned…”: In Ad-Durr al-Mukhtar, it is prohibitively disliked to take anything, including waiving her rights, if the discord is from the husband. If from the wife, it is not disliked, even if both are at fault or more than what was given, per the preferred view. Ash-Shamni validated the dislike of taking more. Multaqa’s phrasing, “no harm in it,” suggests it is mildly disliked, reconciling Fath’s rejection of dislike for taking more (per Jami‘ as-Saghir) with Ash-Shamni’s affirmation (per Asl). The first negates prohibition, the second affirms mild dislike, as clarified in Fath and followed in Bahr. The issue was disputed among the Companions, with texts from both sides, and Fath concludes Jami‘’s narration is stronger, though taking more is less preferable, as in Radd al-Muhtar (summarized).

Note 2

The fragrance of Paradise is forbidden to her

(2) The statement: “The fragrance of Paradise is forbidden to her”: Al-Khazn states that most scholars permit khul‘ without discord or anger, though it is disliked due to severing ties without cause, per Thawban’s Hadith: “Any woman who requests divorce from her husband without harm, the fragrance of Paradise is forbidden to her,” narrated by Abu Dawud and Tirmidhi. Ibn Umar narrated the Prophet (ﷺ) said: “The most hated of lawful things to Allah is divorce,” narrated by Abu Dawud. The majority’s evidence for permitting khul‘ without discord is “And if they give something of it willingly, then eat it pleasantly and wholesomely” [An-Nisa: 4]. If she can gift her dowry without harm, it is more fitting for khul‘, which makes her master of herself. In Rahmat al-Ummah, the Imams agree that if a woman dislikes her husband for his appearance or bad companionship, she may seek khul‘ for compensation. If they mutually agree on khul‘ without cause, it is permissible and not disliked.

Note 1

ف۔ واضح ہو کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ایک اور روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے کہ بیوی اپنے خاوند سے طلاق طلب نہ کرے جب تک وہ بالکلیہ مجبور نہ ہو جائے یعنی جب تک اس کو ایسی تکلیف نہ ہو کہ طلاق کے بغیر کوئی اور علاج نہ ہو، اور اگر مجبوری کے بغیر اگر بیوی اپنے شوہر سے طلاق طلب کرے گی تو وہ جنت کی خوشبو نہ پائے گی اور جنت کی خوشبو چالیس برس کے فاصلہ سے آتی ہے یعنی ایسی عورت جنت سے اس قدر دور رہے گی۔ (حاشیہ مشکوۃ)۔