Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Retribution

Hadith 3541

The Chapter on Apostates and Those Who Spread Corruption

In this book

Current reading

Retribution

The Chapter on Apostates and Those Who Spread Corruption

Zujajat al-Masabih 3541Volume 3

English

Ali (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “A people will emerge in the end times, young in age, foolish in thought, speaking the best words of creation. Their faith does not pass their throats. They pass through religion as an arrow passes through a target. Wherever you find them, kill them, for killing them brings reward on the Day of Resurrection.”

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥٤١-وَعَن عليرَضِیَ اللهُ عَنهُ قَالَ سَمِعتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُولُ (سَيَخرُجُ قَومٌ فِي اۤخِرِالزَّمَانِ أَحْدَاتُ الْأَسْتَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرٍ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، لَا يُجَاوِرُ إِيمَانُهُمْحَنَاجِرَهُمْ يَمرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ،1فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ). مُتَّفَقَّ عَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4796
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہوں کہ آخر زمانے میں ایک قوم نکلے گی جو کم عمر اور عقل کے کھوٹے ہوں گے لوگوں کے اچھے کلام پیش کریں گے اور ایمان ان کے حلق سے آگے نہیں جائے گا جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے تم ان سے جہاں بھی ملو ان کو قتل کردو۔10 کیونکہ ان کے قتل میں، قتل کرنے والے کے لئے قیامت کے دن ثواب ہے۔ (متفق علیہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 3611 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 1066a (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

قوله

(١) قوله: فاقتلوهم: فالقتل عندنا لبغاوتهم لا لأنهم مرتدون. ثم الخارجون من طاعة الإمام ثلاثة: قُطَّاع طريق، ويجيءحكمهم. وبغاة هم كما في (الفتح): قوم مسلمون خرجوا على إمام العدل ولم يستبيحوا، أما استباحه الخوارج من دماءالمسلمين وسبي ذراريهم اهـ. والمراد: خرجوا بتأويل وإلا فهم قُطّاعٍ. والثالث: خوارج، وهم قوم لهم منعة خرجواعلى الإمام بتأويل يرون أنه على باطل كفر ومعصية، يوجبون قتاله بتأويلهم يستحلون دمائنا وأموالنا ويسبون نسائناويكفرون أصحاب نبينا ﷺ . والمراد تعريف الخوارج الذين خرجوا على علي رضی اللہ عنه؛ لأن مناط الفرق بينهم وبين البُّغاةهو استباحتهم دماء المسلمين وذراريهم بسبب الكفر؛ إذ لا تسبى الذراري ابتداءً بدون كفر. وقوله: يكفرون أصحاب نبينا ﷺ هذا غير شرط في مسمى الخوارج، بل هو بيان لمن خرجوا على سيدنا علي، وإلا فيكفي فيهم اعتقادهم كفر من خرجوا عليه، كما وقع في زماننا في أتباع عبد الوهاب الذين خرجوا من نجد،وتغلبوا على الحرمين، وكانوا ينتحلون مذهب الحنابلة، لكنهم اعتقدوا أنهم هم المسلمون وأن من خالف اعتقادهممشركون، واستباحوا بذلك قتل أهل السنة وقتل علمائهم حتى كسر الله تعالى شوكتهم وخرب بلادهم وظفر بهمعساكر المسلمين عام ثلاث وثلاثين ومائتين وألف. وحكمهم حكم البُغاة بإجماع الفقهاء كما حقًّقه في (الفتح). وفي الحديث دليل على ما نقله خواهر زاده عنأصحابنا إنا نبدأهم قبل أن يبدؤونا؛ لأنه لو انتظر حقيقة قتالهم ربما لا يُمكنه الدفع، فيدار على الدليل ضرورة دفعشرهم، ونقل القدوري أنه لا يبدأهم حتى يبدؤوه، وظاهر كلامهم أن المذهب الأول وقال الشافعي : لا يجوز حتى يبدؤوا بالقتال حقيقة. ومن دعاه الإمام إلىقتالهم افترض عليه إجابته؛لأن طاعة الإمام فيما ليس بمعصية فرض، فكيف فيما هو طاعة لو قادرا، وإن لم يكن قادرا لزم بيته. وعليه يحمل ماروي عن جماعة من الصحابة أنهم قعدوا في الفتنة، وربما كان بعضهم في تردد من حل القتال. والمروي عن أبي حنيفةمن قوله: الفتنة إذا وقعت بين المسلمين، فالواجب على كل مسلم أن يعتزل الفتنة ويقعد في بيته، محمول على ما إذا لميكن لهم إمام. وما روي (إذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار) محمول على اقتتالهما حمية وعصبية،كما يتفق بين أهل قريتين ومحلتين، أو لأجل الدنيا والملك. (بذل المجهود) و(الدر المختار) و(رد المحتار)و(الهداية) ملتقط منها.