English
Utba ibn Farqad al-Sulami (may Allah be pleased with him) said to Umar ibn al-Khattab: I bought land from the lands of Sawad. Umar said: You are like its owner in it. [Narrated by al-Bayhaqi]. He said in The Book of Knowledge: Abu Yusuf said: The opinion is as Abu Hanifa stated, that Ibn Mas‘ud, Khabbab ibn al-Aratt, al-Husayn ibn Ali, and Shurayh had kharaj land. 1 The statement: I bought land, etc.: Thus, it is stated in Al-Hidaya: A Muslim may buy kharaj land from a protected non-Muslim, and kharaj is taken from him. It is confirmed that the Companions bought kharaj lands and paid their kharaj, indicating the permissibility of buying, taking, and paying kharaj for a Muslim without disapproval.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٥٥١ - وَعَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدِ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطّابِ: إِنَّيْ1 اشْتَرَيْتُأَرْضًا مِنْ أَرْضِ السّوَادِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ فِيْهَا مِثْلُ صَاحِبِهَا. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَقَالَ فِي(كِتَابِ الْمَعْرِفَةِ): قَالَ أَبُوْ يُؤْسُفَ: الْقَوْلُ مَا قَالَ أَبُوْ حَنِيْفَةَ، إِنَّهُ كَانَ لِابْنِ مَسْعُوْدٍ وَخَّابٍبْنِ الْأَرَتِّ وَالْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَشُرَيْجٍ أَرْضُ الْخَرَاجِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 4809
عتبہ بن فرقد سلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے عمر بن خطابؓ
سے کہا کہ میں نے سواد کی زمین میں سے کچھ زمین خریدی ہے۔16؎ تو عمرؓ نے فرمایا تم اس میں اس
زمین کے (پہلے) مالک کی طرح ہو۔
Commentary and footnotes (2)
Note 1
This footnote could not be resolved in the source.
Note 1
(١)قوله: إني اشتريت أرضًا إلخ: لذلك قال في (الهداية): ويجوز أن يشتري المسلم أرض الخراج من الذمي ويؤخذ منه الخراج. وقد صحَّ أن الصحابة : اشتروا أراضي الخراج، وكانوا يؤدون خراجها، فَدَلَّ على جواز الشراء وأخذ الخراج وأدائه للمسلم من غير كراهة انتهى.
Note 1
کتاب المعرفۃ میں ہے کہ حضرت امام ابو یوسف رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا بات تو وہی ہے جو حضرت امام اعظم رحمہ اللہ تعالیٰ نے فرمائی ہے (کہ خراجی زمین خریدی جاسکتی ہے) کیونکہ حضرت عبداللہ بن مسعود، حضرت خباب بن الارت حضرت حسین بن علی اور حضرت شریح کی زمینات خراجی تھیں۔