English
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever uses kohl (eye ointment) should perform odd-numbered acts of purification, and whoever does so has done well. If not, there is no harm. Whoever uses stones for cleaning after relieving himself should perform odd-numbered acts, and whoever does so has done well. If not, there is no harm. Whoever eats and finds something stuck between his teeth should spit it out, and whatever is chewed by his tongue should be swallowed. Whoever does so has done well, and if not, there is no harm. Whoever goes to relieve himself should cover himself. If he cannot find anything but a pile of sand, he should turn his back to it, for the devil plays with the private parts of the children of Adam. Whoever does so has done well, and if not, there is no harm."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٥٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُؤْتِرُ، مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُؤْتِرُ ، مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجٌ. وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظُ، وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ، مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ. وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ، فَإِن لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمَلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بَمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ، مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجٌ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهِ وَالدَّارِمِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 392
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: جو شخص سرمہ لگائے تو طاق مرتبہ لگائے اور جس نے اس طرح کیا تو اس نے (امر) مستحب ادا
کیا اور جس نے طاق مرتبہ نہ لگایا تو کوئی مضائقہ نہیں۔
جو شخص طہارت کے لئے ڈھیلے لے تو طاق عدد ڈھیلے لے اور جس نے طاق عدد ڈھیلے لئے تو
اس نے مستحب (امر) ادا کیا اور جس نے طاق عدد ڈھیلے نہ لئے تو کوئی مضائقہ نہیں۔
اور جو شخص کھانا کھائے اور خلال کے ذریعہ دانتوں کے درمیان سے کچھ نکالے تو اسے پھینک
دے اور جو کچھ زبان کے ذریعہ سے نکالے تو اُسے نگل جائے جس نے ایسا کیا تو اس نے اچھا کیا اور
جس نے ایسا نہ کیا تو کچھ مضائقہ نہیں۔
اور جو شخص قضائے حاجت کے لئے جائے تو پردہ کرے، اگر کوئی دیوار وغیرہ پردے کے لئے نہ
پائے تو وہ ریت کا تودہ پیٹھ کے پیچھے (ستر کے لئے) جمع کرے، کیوں کہ شیطان انسان کی شرمگاہوں
سے کھیلتا ہے (کہ اگر وہ رفع حاجت کے موقع پر پردہ نہ کریں تو لوگوں کے دلوں میں وسوسہ ڈالتا ہے کہ
وہ شرمگاہوں کو دیکھیں) جس نے اس طرح کیا تو اچھا کیا اور جس نے ایسا نہ کیا تو کوئی مضائقہ نہیں۔
(اس کی روایت ابوداؤد، ابن ماجہ اور دارمی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 35 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 337 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.