English
Abu Bakra (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: No judge should rule between two people while he is angry.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٦٩٠ - عَنْ أَبِيْ بَكْرَةَ رضى الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللّهِ ﷺ يَقُوْلُ: (لَا يَقْضِيَنَّ2 حَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ). مُتَّفَقٌّ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5037
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے رسول
اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ کوئی فیصلہ 1 کرنے والا دو آدمیوں کے درمیان اس
وقت ہرگز فیصلہ نہ کرے جب کہ وہ غصہ کی حالت میں ہو۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 7158 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 1717a (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 2
(2) Regarding the saying: No judge should rule between two people while he is angry: This means it is not befitting for a judge to rule while angry, as it prevents him from reasoning and reflecting. Likewise, in extreme heat, extreme cold, hunger, thirst, or illness, if he rules in these conditions, his ruling is valid but disliked. As stated in al-Marqah and al-Alamkiriyya.
Note 2
(٢) قوله: لا يقضيَّنَّ حكم بين اثنين وهو غضبان: أي لا ينبغي للحاكم أن يحكم في حالالغضب؛ لأنه يمنعه عن الاجتهاد والفكر، وكذلك في الحَرّ الشديد والبرد الشديد والجوع والعطش والمرض، فإن حكم في هذه الأحوال نفذحكمه مع الكراهية. قاله في (المرقاة) وكذا في (العالمكيرية)