English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever seeks judging and asks for it is left to himself, but whoever is compelled to it, Allah sends an angel to guide him.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٦٩٥ - وَعَنْ أَنَسِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: (مَنْ ابْتَغَى1 الْقَضَاءَ وَسَأْلَ وُكِلَ إِلَىنَفْسِهِ، وَمَنْ أُكْرِهَ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ) رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5042
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: جو آدمی منصب قضاء کی خواہش 6 کرے گا اور اس کو طلب کرے گا تو وہ اس کے نفس کے حوالے
کر دیا جائے گا اور جو شخص اس کے لئے مجبور کیا جائے گا تو اللہ تعالیٰ اس پر ایک فرشتہ کو اتارے گا جو
اس کو ٹھیک کرتا رہے گا۔ (ترمذی، ابوداؤد، ابن ماجہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1323 (unverified) 85% confidence · Validation similarity: 0.679
- Candidate: Sunan Ibn Majah 2310 (unverified) 85% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 3578 (unverified) 75% confidence · Validation similarity: 0.616
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) Regarding the saying: Whoever seeks judging, etc.: It is stated in al-Durr al-Mukhtar and Radd al-Muhtar: He should not seek judging with his heart or ask for it with his tongue. In al-Khulasa: One who seeks authority is not appointed. However, if he is uniquely suited, with no one else fit for judging, he must seek it to protect Muslims’ rights and repel oppressors’ injustice. The Shafi‘is and Malikis recommended seeking judging for one of obscure reputation to spread knowledge.
Note 1
(١)قوله: ومن ابتغى القضاء إلخ: لذلك قال في (الدر المختار) و(رد المحتار): ولا يطلب القضاء بقلبه، ولا يسألهبلسانه في (الخلاصة): طالب الولاية لا يولّى، أما إذا تعين بأن لم يكن أحد غيره يصلح للقضاء وجب عليه الطلب؛صيانةً لحقوق المسلمين، ودفعًا لظلم الظالمين. واستحب الشافعية والمالكية طلب القضاء لخامل الذِّكْر لنشرالعلم.