English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Go in the name of Allah, with Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah. Do not 2 kill a frail elder, a child, a young boy, or a woman. Do not embezzle, gather your spoils, reform, and do good, for Allah loves those who do good.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٨٨٤ - وَعَنْ أَنَسِ رضى الله عنه أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: (انْطَلِقُوا بِاسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَعَلَىمِلَّةِ رَسُولِ اللهِ، وَلَا تَقْتُلُوا 2 شَيْخًا فَانِيًا، وَلَا طِفْلًا وَلَا صَغِيرًا وَلَا امْرَأَةً، وَلَا تَغُلُّوا،وَضُمُّوا عَنَائِمَكُمْ، وَأَصْلِحُوا وَأَحْسِنُوا، إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5264
انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
اللہ کے نام سے اللہ کی مدد سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے طریقہ پر روانہ ہو جاؤ۔ کسی شیخ فانی کو قتل
مت کرو5 اور نہ کسی چھوٹے بچے کو اور نہ کسی عورت کو۔ اور خیانت مت کرو۔ اپنی غنیمتوں کو اکٹھا کرلو
اور اصلاح کرو، احسان کرو بے شک اللہ احسان کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔ (ابوداؤد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2614 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 2
(2) The statement: “Do not kill a frail elder, etc.”: In (Al-Hidayah): Do not kill a woman, child, frail elder, cripple, or blind person, as, in our view, the justification for killing is waging war, which they cannot do. Thus, those with a paralyzed side, a severed right hand, or severed hand and foot on opposite sides are not killed. Shafi‘i disagrees regarding the frail elder, cripple, and blind, as he considers disbelief the justification for killing. Our evidence refutes this. It is authentically reported that the Prophet (ﷺ) prohibited killing children and offspring, and when he saw a slain woman, he said: “She was not fighting; why was she killed?”
Note 2
(٢) قوله: لا تقتلوا شيخا فانيا إلخ: وقال في (الهداية): ولا تقتلوا امرأة ولا صبيًا ولا شيخًا فانيًا ولا مقعدًا ولا أعمى؛لأن المبيح للقتل عندنا هو الحرب، ولا يتحقق منهم، ولهذا لا يقتل يابس الشق والمقطوع اليمنى والمقطوع يدهورجله من خلاف، والشافعي يخالفنا في الشيخ والمقعد والأعمى؛ لأن المبيح عنده الكفر والحجة عليه ما بيّناً. وقدصحَّ أن النبي صلي الله عليه وأله وسلم نهى عن قتل الصبيان والذراري وحين رأى رسول الله صلي الله عليه واله وسلم امرأة مقتولة، قال: هاه ما كانت هذهتقاتل فلم قتلت؟