English
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: An army in the time of the Messenger of Allah (ﷺ) acquired food and honey, 1 and the fifth was not taken from what they ate.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٩٣٦-وَعَنْهُ أَنَّ جَيْشًا غَنِمُوا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا وَعَسَلًا، فَلَمْيُؤْخَذْ مِنْهُمْ الْخُمُسُ.1 رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5332
انہیں سے روایت ہے کہ ایک لشکر کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں
مالِ غنیمت میں غلہ اور شہد ملا تو ان سے خمس نہیں لیا گیا۔16 (ابوداؤد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2700 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: “The fifth was not taken from what they ate”: Per (Al-Mirqat): This refers to what they consumed. In (Badhl al-Majhud): Likely, they ate only what they needed, leaving nothing for the fifth or division. In (Al-Hidayah): There is no harm in the army using fodder, eating found food, using firewood, oil for anointing, or weapons for fighting in the land of war without division if needed. They may not sell or accumulate wealth from it. Using clothes or items without need before division is disliked.
Note 1
(١) قوله: قوله: فلم يؤخذ منهم الخمس: أي فيما أكلوا منهما. قاله في (المرقاة). وقال في (بذل المجهود): ولعله لميكن زائد على قدر الحاجة، فأكلوه هناك، ولم يبق منه شيء، حتى يؤخذ منه الخمس، ويقسم الباقي. قال في (الهداية):ولا بأس بأن يعلف العسكر في دار الحرب، ويأكلوا مما وجدوه من الطعام؛ لقوله عليه السلام في طعام خيبر:(كلوها.واعلفوها ولا تحملوها).ويستعملوا الحطب، ويدهنوا بالدهن، ويوقحوا به الدابة، ويقاتلوا بما يجدونه من السلاحكل ذلك بلا قسمة إذا احتاج إليه، ولا يجوز أن يبيعوا من ذلك شيئًا، ولا يتمولونه، وأما الثياب والمتاع فيكرهالانتفاع بها قبل القسمة من غير حاجة.