English
Narrated by Wahb ibn Munabbih (may Allah have mercy on him), he was asked: "Isn't there no god but Allah the key to Paradise?" He replied: "Yes, but every key has teeth. If you bring a key with teeth, it will open for you; otherwise, it will not open."
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٠ - وَعَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّه (رحمه الله) قِيْلَ لَهُ: أَلَيْسَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ لَيْسَ مِفْتَاحٌ إِلَّا وَلَهُ أَسْنَانٌ، فَإِنْ جِئْتَ بِمِفْتَاحٍ لَهُ أَسْنَانٌ فُتِحَ لَكَ، وَإِلَّا لَمْ يُفْتَحْ لَكَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَرْجَمَةِ بَابٍ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 45
وہب بن منبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہتے ہیں کہ وہب سے کہا گیا کہ
کیا ”لا اله الا الله“ جنت کی کنجی نہیں ہے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، لیکن ہر کنجی کے دندان
ہوتے ہیں اگر تم ایسی کنجی لاؤ گے جس کو دندان ہوں تو تمہارے لئے جنت کو کھولا جائے گا ورنہ نہیں۔
(بخاری نے اس حدیث کی ترجمۃ الباب میں روایت کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 41 (unverified) 70% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1237 (unverified) 50% confidence
Mishkat (candidate) 41
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: دندان سے مراد اعمال ہیں۔