English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (ﷺ) was brought a dish of tharid and said: “Eat from its sides and not from its center, for blessing descends in its center.” [Narrated by al-Tirmidhi, Ibn Majah, and al-Darimi; al-Tirmidhi said: This is a hasan sahih hadith.]
In Abu Dawud’s narration: “When one of you eats, let him not eat from the top of the dish but from its bottom, for blessing descends from its top.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٠٧٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاس رضي الله عنهما عَنِ النبِّيِّ صلي الله عليه واله وسلم أَنَّهُ أَتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيْدٍ، فَقَالَ: ( كُلُوامِنْ جَوَانِبِهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا؛ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا). رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَابْنُمَاجَه وَالدَّارِمِيُّ.
وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيْثُ حَسَنٌ صَحِيْحُ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِيْ دَاوُدَ قَالَ:(إِذَا أَكَلَأَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ، وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا؛ فَإِنَّ الْبَرَكَةَتَنْزِلُ مِنْ أَعْلَاهَا).
اردو
ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی اکرمﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ ثرید کا
ایک پیالہ لایا گیا تو آپﷺ نے فرمایا تم اس کے اطراف سے کھاؤ۔ اور اس کے درمیان نہ کھاؤ
کیوں کہ برکت اس کے درمیان میں نازل ہوتی ہے۔ (ترمذی، ابن ماجہ، دارمی)۔
ترمذی نے کہا یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
اور ابوداؤد کی روایت میں ہے جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو برتن کے
اوپر کے حصے سے نہ کھائے بلکہ اس کے نیچے کے حصے سے کھائے کیونکہ برکت اس کے اوپر کے حصے
سے نازل ہوتی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 1805 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3277 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.