English
Miqdam ibn Ma’dikarib (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (ﷺ) said: “Measure your food, 2 and it will be blessed for you.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤١٢٨ - وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيْكَرِبَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلي الله عليه واله وسلم قالَ: (كِيْلُوْا2 طَعَامَكُمْيُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ). رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5595
مقدام بن معدی کرب سے روایت ہے وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
سے روایت کرتے ہیں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم اپنے غلہ کو ناپ لیا کرو 1 تمہارے
لئے اس میں برکت ہوگی۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2128 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 2
(2) The statement: “Measure your food, etc.”: Al-Mazhar said: Measuring food helps know what one borrows, sells, or buys, as unknown amounts are impermissible. Similarly, not measuring food for dependents may lead to insufficiency, harming them, or excess without knowing what to store for the year. The Prophet (ﷺ) ordered measuring to ensure certainty in actions, bringing great blessing in this world and reward in the Hereafter, per “Al-Mirqat.”
Note 2
(٢) قوله: كيلوا طعامكم إلخ: قال المظهر: الغرض من كيل الطعام معرفة مقدار ما يستقرض الرجل، ويبيع ويشتري؛فإنه لو لم يكل لكان ما يبيعه ويشتريه مجهولًا، ولا يجوز ذلك، وكذلك لو لم يكل ما ينفق على عياله ربما يكون ناقصًا عن قدر كفايتهم، فيكون النقصان ضررًا عليهم. وقد يكون زائدا على قدر كفايتهم، ولم يعرف ما يدخر لتمام السنة.فأمر رسول الله صلي الله عليه واله وسلم بالكيل؛ ليكونوا على علم ويقين فيما يعملون فمن راعى سنة رسول الله صلي الله عليه واله وسلم بركة عظيمة فيالدنيا وأجرًا عظيمًا في الآخرة. كذا في (المرقاة).