English
Dihyah ibn Khalifah narrated: The Prophet (ﷺ) was brought some Coptic fabrics, and he gave me a Coptic piece, saying: "Split it in two, make one part a shirt, and give the other to your wife to use as a headscarf." As I turned away, he said: "And order your wife 1 to wear a garment underneath it so it does not reveal her form."
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٢٠٦ - وَعَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ: أَتِي النَّبيّ صلي الله عليه واله وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً،فَقَالَ: (اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ، فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الْآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ) فَلَمَّاأَدْبَرَ قَالَ: وَأْمُرْ امْرَأَتَكَ 1 أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ تَوْبًا لَا يَصِفُهَا). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5700
دحیہ بن خلیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ و
سلم کے پاس قبطی کپڑے لائے گئے تو آپ نے اس میں سے مجھ کو ایک قبطی کپڑا عطا فرمایا اور فرمایا:
اس کو دو حصوں میں چاک کرو اور ان میں سے ایک سے قمیص کاٹ لو اور دوسرا اپنی بیوی کو دیدو وہ اس
کی اوڑھنی بنالیگی پس جب وہ پلٹے پھرے تو آپ نے فرمایا: اپنی بیوی کو حکم دو، اس کے نیچے ایک کپڑا
لگائے جو اس کو ظاہر نہ کر سکے 1۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4116 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "And order your wife to wear a garment underneath it so it does not reveal her form": It is said in Nafa‘ al-Mufti was-Sa’il: Question: Is it permissible for a woman to wear thin, transparent clothing? It is not permissible, as it does not fulfill the purpose of covering the private parts. As stated in As-Siraj al-Munir.
Note 1
(١)قوله: وأمر امرأتك أن تجعل تحته ثوبا لا يصفها: قال في (نفع المفتي والسائل): الاستفسار: هل يجوز للمرأة أنيلبس ثيابا رقيقة الاستبشار؟ لا يجوز؛ لعدم حصول ستر العورة. كذا في (السراج المنير)