English
Ali (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited wearing qassi clothing, saffron-dyed clothing, a gold ring, and reciting the Qur’an in bowing. 1 [Narrated by Muslim] Malik said in his Muwatta: I dislike that boys wear anything of gold because it reached me that the Messenger of Allah (ﷺ) prohibited wearing a gold ring, so I dislike it for men, whether old or young.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٢٤٧ - وَعَنْ عَلِيٌّ رضي الله عنه قَالَ: نَهَى رَسُوْلُ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْتَخَتُمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ 1 الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
وَقَالَ مَالِكُ فِي مُوَطَّئِهِ: وَأَنَا 2 أكْرَهُ أَنْ يَلْبَسَ الْغِلْمَانُ شَيْئًا مِنَ الذَّهَبِ؛ لِأنَّهُ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُول اللهِ صلي الله عليه واله وسلم نَهَى عَنْ تَخَتُمِ الذَّهَبِ، فَأَنَا أَكْرَهُهُ لِلرِّجَالِ الْكَبِيرِ مِنْهُمْ وَالصَّغِيرِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5759
سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے قسّی ریشم، زرد رنگ کے کپڑے اور سونے کی انگوٹھی پہننے سے اور رکوع میں قرآن پڑھنے
سے منع 1 فرمایا۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2078a (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (5)
Note 1
(1) The statement: and reciting the Qur’an in bowing: In Al-Bahr: Reciting the Qur’an in bowing and prostration is prohibitively disliked. So it is said in Al-Urf Ash-Shadhi.
Note 2
(2) The statement: I dislike that boys wear anything of gold, etc.: It is said in Ad-Durr Al-Mukhtar: It is disliked to dress a boy in gold or silk, as what is forbidden to wear or drink is forbidden to dress or give to drink.
Note 1
(١) قوله: وعن قراءة القرآن في الركوع: وفي (البحر) يكره قراءة القرآن في الركوع والسجود تحريمًا. قاله في (العرف الشذي).
Note 2
(٢) قوله: أنا أكره أن يلبس الغلمان شيئًا من الذهب إلخ: قال في (الدر المختار): وكره إلباس الصبي ذهبا أو حريرًا؛فإن ما حُرِّم لبسه وشربه حرم إلباسه وإشرابه.
Note 1
امام مالک نے اپنی موطا میں کہا: میں یہ بات 2 ناپسند کرتا ہوں کہ بچوں کو سونے کی کوئی چیز پہنائی جائے، کیونکہ مجھے یہ حدیث پہنچی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا ہے۔ لہٰذا میں مردوں کے لئے خواہ بڑے ہوں یا چھوٹے اس کو مکروہ سمجھتا ہوں۔