English
Ali (may Allah be pleased with him) said: Chess3 is the gambling of non-Arabs.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٣٥٨ - وَعَنْ عَلِيٍّرضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُوْلُ: الشَّطْرَنْجُ 3 هُوَ مَيْسِرُ الْأَعَاجِمِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5885
سیدنا علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ وہ کہتے تھے شطرنج عجمیوں
کا جوّا ہے 2۔
Commentary and footnotes (2)
Note 3
(3) The statement: "Chess is the gambling of non-Arabs": Based on these hadiths, in Al-Durr al-Mukhtar: Playing dice is prohibitively disliked, as is chess. Shafi’i permitted it. In Al-Mirqat: Shafi’i’s evidence is that it may aid in understanding war tactics and enemy strategies. I say: This reasoning is weak, and this interpretation is poor given the texts condemning it and the lack of evidence of the Prophet’s companions playing it. Betting on chess is unanimously prohibited.
Note 3
(٣) قوله: الشطرنج هو ميسر الأعاجم: لهذه الأحاديث قال في (الدر المختار): وكره تحريما اللعب بالنرد، وكذاالشطرنج، وأباحه الشافعي. وقال في (المرقاة): دليل الشافعي: أنه قد يتبصر به في أمر الحرب ومكيدة العدو. قلت:ما أضعف هذا التعليل، وما اسخف هذا التأويل معالنصوص الواردة في ذَمِّه، وعدم ثبوت فعله من اصحاب النبي صلي الله عليه واله وسلم وأما الشرط بالشطرنج فحرام مجمع عليه.