العربية
Typed, pending editorial approval
٤٤٥٧ - وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم قَالَ:(مَنْ 1 رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْرَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي). مُتَّفَقُ عَلَيْهِ.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 110 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2266b (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: “Whoever sees me in a dream has seen me”: Meaning it is as if they saw me in the waking world and order, but no rulings are derived from it, such as becoming a Companion or acting on what was heard in that state. It is said it means to inform them that their vision is true, not confused dreams, if they see him (ﷺ) in his described form and known appearance, requiring no interpretation. It is said outright: They have seen him (ﷺ). If seen in a form unlike his, like a scholar who saw him dead on a piece of mosque land, it requires interpretation, such as that land being misappropriated or improperly owned per his Shariah, as if he were dead there. Reviving it is like reviving all people. Similarly, our great Imam saw in his noble dream the gathering of his blessed, scattered bones, and Ibn Sirin interpreted it as him becoming an Imam for Muslims, compiling the varied meanings of hadiths among the Companions and Tabi‘in. The difference depends on the seer’s faith, intentions, and inner state. Cited from Al-Mirqat.
Note 1
(١) قوله: من رآني في المنام فقد رآني: أي فكأنه قد رآني في عالم الشهود والنظام، لكن لا يبتني عليه الأحكام، ليصيربه من الصحابة، وليعمل بما سمع به في تلك الحالة. وقيل: هو بمعنى الإخبار أي من رآني في المنام، فأخبروه بأنرؤيته حقيقة وحقَّة، ليست بأضغاث احلام فانه صلي الله عليه واله وسلم اذا رؤي على صفته المسطورة وهيئته المعروفة المذكورة، فلايحتاج إلى تأويل، بل يقال: إنه قد رآه صلي الله عليه واله وسلم على وجه الإطلاق. وأما إذا رآه على غير صفته كما إذا رآه ميِّتًا في قطعة منأرض المسجد على ما حكي عن بعض المشايخ أنه رآه كذلك، فاحتاج إلى تأويل وتعبير بما قيل: إن تلك القطعة منأرض المسجد مغصوبة، أو مملوكة غير صحيحة على قواعد شرعه صلي الله عليه واله وسلم كأنه أميت في تلك البقعة، ومن أحياهافكأنما أحيا الناس جميعا، وكذلك ما رآه إمامنا الأعظم في منامه الأكرم من جمع أعظمه المباركة المتفرقة، فعبر له ابنسيرين بأنك تصير إماما للمسلمين، وجامعا لمعاني الأحاديث المختلفة بين الصحابة، والمتفرقة بين التابعين. وقديرجع الاختلاف إلى اختلاف حال الرائي بحسب إيمانه ونياته وأموره الباطنية. التقطته من(المرقاة).
Note 1
اب رہا آپ کی صفت کے سوا دیکھے مثلاً آپ کو مسجد کے کسی حصہ میں وصال کئے ہوئے دیکھے جس طرح کہ بعض مشائخ کے بارے میں بتایا گیا کہ انہوں نے اس حالت میں دیکھا تو تاویل اور تعبیر کی ضرورت ہوگی کہ کہا جائے گا مسجد کی زمین کا وہ حصہ مغصوبہ ہے یا مملوکہ، حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی شرع کے قواعد کے مطابق صحیح نہیں ہے گویا اس جگہ میں آپ کا وصال کر دیا گیا اور جس نے قواعد و شریعت کو زندہ کیا گویا اس نے سارے انسانوں کی حیات کا سامان کیا۔ اسی طرح ہمارے امام اعظم اپنے منام مبارک میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے متفرق استخوان مبارک کو جمع کرنے کا جو خواب دیکھے تو اس کی ابن سیرین رحمہ اللہ نے تعبیر دی کہ آپ مسلمانوں کے امام اور صحابہ کے درمیان مختلف احادیث اور تابعین کے درمیان پھیلی ہوئی احادیث کے مفاہیم کو جمع کرنے والے بن جائیں گے اور کبھی تعبیر میں اختلاف خواب دیکھنے والے کی ایمانی کیفیت اور اس کی نیتیں اور اس کے امور باطنیہ کے مطابق احوال کے اختلاف کی بناء پر ہوتا ہے۔ (ماخوذ از مرقات)