English
Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “It is not lawful 1 for a man to separate two people except with their permission.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٥٣٠ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو (رضي الله عنهما) عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَحِلُّ1 لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَا». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6094
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: کسی شخص کے لئے حلال نہیں ہے کہ وہ دو آدمیوں کے درمیان ان کی اجازت 1 کے بغیر فرق
ڈالے۔ (ترمذی، ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2752 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4845 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “It is not lawful for a man to separate two people except with their permission”: It is said in Badhl al-Majhud: “The Hadith may mean not separating them by sitting between them if there is not enough space, as sitting between them would constrict and harm them. Or it means if they are engaged in a friendly conversation, sitting between them would disrupt it.”
Note 1
(۱) قوله: لا يحل لرجل أن يفرق بين اثنين إلا بإذنهما : قال في بذل المجهود يحتمل أن يكون معنى الحديث لا يفرق بينهما بالجلوس إذا لم تكن فرجة واسعة؛ لأنه إذا دخل بينهما يضيق عليهما ويؤذيهما، أو معناه إذا كان بينهما موالفة فيسران الكلام، فيكون بالجلوس بينهما مخلا.