English
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that Umar had a daughter named Asiyah, and the Messenger of Allah (ﷺ) named her 1 Jamilah.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٥٨٢ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) أَنَّ بِنْتَا كَانَتْ لِعُمَرَ يُقَالُ لَهَا: عَاصِيَةُ، فَسَمَّاهَا1 رَسُوْلُ اللهِ ﷺ جَمِيلَةَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6156
سیدنا ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت عمر کی ایک
لڑکی تھی اس کو عاصیہ کہا جاتا تھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا نام جمیلہ3 رکھا۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2139b (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “named her Jamilah”: Perhaps he did not name her Muti‘ah, despite it being the opposite of Asiyah, to avoid self-praise. An-Nawawi said: “This indicates the desirability of changing an unpleasant name, just as it is recommended to change disliked names to good ones.” As cited from Al-Mirqat.
Note 1
(۱) قوله: فسماها رسول الله ﷺ جميلة ولعله لم يسمها مطيعة مع أنها ضد العاصية مخافة التزكية، قال النووي: وفيه استحباب تغيير الاسم القبيح كما يستحب تغيير الأسامي المكروهة إلى حسن، ملتقط من «المرقاة».