English
Aishah (may Allah be pleased with her) narrated: Safiyyah’s camel became ill, and Zaynab had extra mounts. The Messenger of Allah (ﷺ) said to Zaynab: “Give her a camel.” She said: “I give that Jewess?” The Messenger of Allah (ﷺ) became angry and abandoned her 1 for Dhul-Hijjah, Muharram, and part of Safar.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٨٣٢ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِزَيْنَبَ : أَعْطِيهَا بَعِيرًا ، فَقَالَتْ: أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ، فَغَضِبَ رَسُولُ الله ﷺ فَهَجَرَهَا 1 ذَا الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6425
سیدتنا عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے آپ نے فرمایا: صفیہ
رضی اللہ تعالیٰ عنہا کا اونٹ بیمار ہو گیا اور زینب رضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس زائد سواری تھی تو رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے زینب رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے فرمایا: تم اُنکو ایک اونٹ دو، تو انہوں نے عرض
کیا: میں اس یہودیہ کو دوں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ناراض ہوئے اور ذو الحجہ، محرم اور صفر کے
چند دن ان سے قطع تعلق فرمائے1۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4602 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “abandoned her…”: Ibn Al-Malik said: It permits abandonment over three for ugly acts, intending deterrence and discipline, not enmity, hatred, or rancor, reconciling Hadiths. [As stated in Al-Mirqat]
Note 1
(۱) قوله: فهجرها إلخ : قال ابن الملك: فيه جواز الهجران فوق ثلاث لفعل القبيح، يعني على قصد الزجر والتأديب لا على إرادة العداوة والبغضاء والشحناء، وبه يحصل الجمع بين الأحاديث. كذا في «المرقاة».